1
00:00:01,070 --> 00:00:03,770
V minulých dílech The Amazing Race...

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,170
Do Rumunska naskočilo sedm týmů.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Na objížďce se to zamotalo.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,060
Je to opravdu nechutné.

5
00:00:15,060 --> 00:00:18,160
Izzy a Paige začaly pomalu.

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,140
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,

7
00:00:19,140 --> 00:00:19,495
ne, ne.

8
00:00:19,495 --> 00:00:22,460
Ale jejich klidný a trpělivý přístup...

9
00:00:22,460 --> 00:00:23,515
Hej, hej.

10
00:00:23,515 --> 00:00:25,435
Pojďme se jen nadechnout.

11
00:00:25,435 --> 00:00:27,095
Udržel je v závodě.

12
00:00:27,095 --> 00:00:28,505
to je dobrý!

13
00:00:28,505 --> 00:00:31,575
Tucker a Eric nadále dominovali,

14
00:00:31,575 --> 00:00:33,760
vyhráli čtvrtý zápas v řadě.

15
00:00:34,800 --> 00:00:35,340
Mezitím...

16
00:00:35,340 --> 00:00:36,035
Poslouchej mě.

17
00:00:36,035 --> 00:00:37,150
Musíme spolupracovat.

18
00:00:37,150 --> 00:00:41,120
Špatná noha pro bývalé předskokanky Natalie a Stephanie...

19
00:00:41,120 --> 00:00:43,245
Musíme... Sethe, musíš mluvit.

20
00:00:43,245 --> 00:00:45,515
Skončilo jejich vyřazením.

21
00:00:45,515 --> 00:00:51,800
Mám pocit, že jsme se ze sester staly úžasnými přáteli v The Amazing Race.

22
00:00:51,800 --> 00:00:55,440
Dnes večer se musí hrát Express Pass.

23
00:00:55,440 --> 00:00:58,255
Víme, že Tucker a Eric mají před námi náskok.

24
00:00:58,255 --> 00:01:00,140
Pokud je dokážeme chytit pomocí našeho Express Pass,

25
00:01:00,140 --> 00:01:01,045
to by bylo skvělé.

26
00:01:01,045 --> 00:01:04,795
Ale bude to stačit k tomu, aby Tucker a Eric přestali dominovat,

27
00:01:04,795 --> 00:01:06,445
série čtyř vítězných zápasů?

28
00:01:06,445 --> 00:01:07,325
Ano, Eriku!

29
00:01:07,325 --> 00:01:07,925
Musíme jít!

30
00:01:07,925 --> 00:01:09,250
Právě jsme porazili Jazz a Jag.

31
00:01:09,250 --> 00:01:11,010
Jsme teď minimálně o jeden vlak před nimi.

32
00:01:11,010 --> 00:01:12,540
Jsme s nimi krkem a krkem.

33
00:01:19,700 --> 00:01:21,110
Dobře, informace o trase.

34
00:01:21,110 --> 00:01:25,060
Vydejte se do parku Bukurešť-Herastrau v srdci Bukurešti, kde najdete další

35
00:01:25,060 --> 00:01:25,580
vodítko.

36
00:01:25,580 --> 00:01:28,900
Všechny týmy se dostanou do parku Herastrau,

37
00:01:28,900 --> 00:01:32,820
největší městský park v Bukurešti.

38
00:01:32,820 --> 00:01:39,720
Tento rozlehlý zelený prostor nabízí ničím nerušený výhled na panorama města.

39
00:01:41,980 --> 00:01:46,825
V průběhu závodu týmy vyhrávaly jednu klíčovou hotovost od Expedia.

40
00:01:46,825 --> 00:01:54,400
Dnes se zúčastní dobrodružství inspirovaného Expedia s autentickými zážitky,

41
00:01:54,400 --> 00:01:58,040
stejně jako ty, které najdete v aplikaci Expedia.

42
00:01:59,800 --> 00:02:00,845
Dobře, miláčku.

43
00:02:00,845 --> 00:02:01,130
Jdeme.

44
00:02:01,130 --> 00:02:04,745
Až do odvolání nesmíte cestovat taxíkem.

45
00:02:04,745 --> 00:02:06,155
Mohli bychom vás požádat o cestu?

46
00:02:06,155 --> 00:02:06,780
Nemáme telefon.

47
00:02:06,780 --> 00:02:10,375
Chceme jít do parku Bukurešť-Herastrau nebo parku krále Michaela.

48
00:02:10,375 --> 00:02:12,195
Rozhodně si myslíme, že jsme považováni za hrozby.

49
00:02:12,195 --> 00:02:13,920
Chci říct, vyhráli jsme čtyři zápasy v řadě.

50
00:02:13,920 --> 00:02:15,050
Máme skvělý vztah.

51
00:02:15,050 --> 00:02:16,360
Víme, kdy na druhého tlačit,

52
00:02:16,360 --> 00:02:17,470
kdy ustoupit.

53
00:02:17,470 --> 00:02:19,495
Víme, že expresní pasy vycházejí,

54
00:02:19,495 --> 00:02:23,445
ale rozhodně je dobré být mezi prvními a vědět, že máme na zádech velký cíl.

55
00:02:23,445 --> 00:02:24,510
Přines to!

56
00:02:24,510 --> 00:02:25,730
Bereme M2.

57
00:02:25,730 --> 00:02:26,960
To je Metro 2, ne?

58
00:02:26,960 --> 00:02:27,635
Ano.

59
00:02:27,635 --> 00:02:28,200
Perfektní.

60
00:02:28,200 --> 00:02:28,850
To je vše, co jsme potřebovali.

61
00:02:28,850 --> 00:02:29,680
Děkuji mnohokrát.

62
00:02:29,680 --> 00:02:30,185
Díky chlapi.

63
00:02:30,185 --> 00:02:30,675
Važte si toho.

64
00:02:30,675 --> 00:02:31,115
Díky, kluci.

65
00:02:31,115 --> 00:02:32,360
Děkuji, pane.

66
00:02:32,360 --> 00:02:33,630
Tady si děláme čas,

67
00:02:33,630 --> 00:02:34,200
dítě!

68
00:02:34,200 --> 00:02:36,355
Tady musíme odejít!

69
00:02:36,355 --> 00:02:38,195
Jo, myslím, že je to stanice metra.

70
00:02:38,195 --> 00:02:40,140
Jdeme na pátou zastávku.

71
00:02:41,340 --> 00:02:42,045
Tady to je.

72
00:02:42,045 --> 00:02:42,320
Tady to je.

73
00:02:43,700 --> 00:02:44,955
Připraven ke skákání.

74
00:02:44,955 --> 00:02:45,460
Pojďme boogie.

75
00:02:47,180 --> 00:02:50,640
Dobře, zamiřte do parku Bukurešť-Herastrau.

76
00:02:50,640 --> 00:02:52,320
Pojďme a zkusme to najít.

77
00:02:52,320 --> 00:02:54,085
Takže dnes odjíždíme na druhém místě.

78
00:02:54,085 --> 00:02:57,615
A stále máme Express Pass,

79
00:02:57,615 --> 00:03:00,075
která platí až do 8. etapy.

80
00:03:00,075 --> 00:03:03,460
A vypadá to, že právě teď je to noha 8.

81
00:03:03,460 --> 00:03:07,845
Takže toho zlého chlapce využijeme během této nohy.

82
00:03:07,845 --> 00:03:08,490
Metro.

83
00:03:08,490 --> 00:03:09,110
Jo, dolů.

84
00:03:09,110 --> 00:03:09,760
Jen jděte dolů.

85
00:03:09,760 --> 00:03:10,330
Přízemí.

86
00:03:10,330 --> 00:03:12,045
Nejen, že jsme opravdu blízko,

87
00:03:12,045 --> 00:03:13,880
jsme si blízcí s celou naší rodinou.

88
00:03:13,880 --> 00:03:16,400
Naši rodiče, to jsou ti nejpracovitější lidé, které známe.

89
00:03:16,400 --> 00:03:18,060
Tolik pro nás obětovali.

90
00:03:18,060 --> 00:03:22,680
Blížíme se k poslednímu úseku a doufáme, že si domů odneseme milion

91
00:03:22,680 --> 00:03:23,250
dolarů.

92
00:03:23,250 --> 00:03:25,440
A my prostě chceme odejít od rodičů do důchodu.

93
00:03:25,440 --> 00:03:28,175
Víš, Tucker a Eric mají náskok před námi,

94
00:03:28,175 --> 00:03:30,200
asi tak za 30 minut.

95
00:03:30,200 --> 00:03:32,890
Takže pokud je dokážeme chytit s naším expresním pasem,

96
00:03:32,890 --> 00:03:33,600
to by bylo skvělé.

97
00:03:35,140 --> 00:03:35,760
Jo, to je dobrý.

98
00:03:37,860 --> 00:03:38,980
Tady je naše cesta.

99
00:03:41,060 --> 00:03:42,585
dobrý pocit.

100
00:03:42,585 --> 00:03:44,140
Tady je.

101
00:03:44,140 --> 00:03:44,980
V pořádku.

102
00:03:48,590 --> 00:03:49,030
Zátaras.

103
00:03:49,030 --> 00:03:51,295
Kdo je připraven na zkušenost s Expedia?

104
00:03:51,295 --> 00:03:51,685
jsem.

105
00:03:51,685 --> 00:03:52,435
To jsi ty.

106
00:03:52,435 --> 00:03:58,590
Vejce se stala součástí velikonočních oslav jako způsob symbolizace nového života a života

107
00:03:58,590 --> 00:04:00,010
vzkříšení Ježíše.

108
00:04:00,010 --> 00:04:05,570
Tato složitě zdobená umělecká díla se postupem času stávají stále detailnějšími

109
00:04:05,570 --> 00:04:09,770
s výrazným použitím barev a symbolů.

110
00:04:09,770 --> 00:04:14,690
Tato zátarasa vyžaduje, aby týmy vyrazily na rumunský lov velikonočních vajíček.

111
00:04:14,690 --> 00:04:22,150
Hledá se na tomto travnatém poli plném vajec takové, které je přesně jako tato obří vejce

112
00:04:22,150 --> 00:04:22,630
zobrazení.

113
00:04:24,570 --> 00:04:28,885
Poté musí svá vejce uvalit odborníkovi,

114
00:04:28,885 --> 00:04:31,570
obří kuře, pro ověření.

115
00:04:31,570 --> 00:04:34,820
Pokud se jim to povede hned napoprvé,

116
00:04:34,820 --> 00:04:38,220
bude to snadné a oni získají vodítko.

117
00:04:38,220 --> 00:04:38,830
V pořádku.

118
00:04:39,910 --> 00:04:40,870
Pane Kuře.

119
00:04:42,990 --> 00:04:44,055
V pořádku.

120
00:04:44,055 --> 00:04:45,795
Podívejme se tady na vajíčka.

121
00:04:45,795 --> 00:04:47,245
Máš to, Eriku.

122
00:04:47,245 --> 00:04:50,390
Je tam obří kuře a obří vejce.

123
00:04:50,390 --> 00:04:54,405
Musel jsem jít hledat velikonoční vajíčko, které se shodovalo s obřími vejci.

124
00:04:54,405 --> 00:04:55,445
Jdu, jdeme.

125
00:04:55,445 --> 00:04:55,680
V pořádku.

126
00:04:55,680 --> 00:04:57,125
Takhle jsou velké.

127
00:04:57,125 --> 00:04:59,815
Takhle obří vejce nevypadají.

128
00:04:59,815 --> 00:05:02,335
Myslím, něco jako kříž a X,

129
00:05:02,335 --> 00:05:03,450
Myslím, že je to víc, co hledám.

130
00:05:03,450 --> 00:05:06,810
Ale teď už vím jakou velikost a jsou docela malé.

131
00:05:06,810 --> 00:05:10,950
Eric loví velikonoční vajíčka, aby vajíčko našel a doručil ho kuře.

132
00:05:12,410 --> 00:05:13,050
Právě tam.

133
00:05:14,930 --> 00:05:19,415
To je rozhodně překážka, na které se týmy mohou zaseknout na dlouhou dobu.

134
00:05:19,415 --> 00:05:23,370
A pevně doufám, že mezi ty týmy nepatřím.

135
00:05:45,930 --> 00:05:48,905
Vydejte se do Bukurešťského parku Hesterosu, abyste našli další vodítko.

136
00:05:48,905 --> 00:05:49,360
Jdeme.

137
00:05:49,360 --> 00:05:49,725
Jdeme.

138
00:05:49,725 --> 00:05:52,360
Udělejte si cestu do Bukurešťského parku Hesterosu.

139
00:05:52,360 --> 00:05:52,720
Pojďme na to.

140
00:05:52,720 --> 00:05:53,535
Pojďme.

141
00:05:53,535 --> 00:05:55,160
Oh, tak to doženeme.

142
00:05:55,160 --> 00:05:55,785
Dobře, pojďme se přesunout,

143
00:05:55,785 --> 00:05:56,540
chlapci.

144
00:05:56,540 --> 00:05:57,685
Ano.

145
00:05:57,685 --> 00:06:00,555
Hej, to je ten pravý.

146
00:06:00,555 --> 00:06:02,605
Pracujeme s Taylorem a Kylanem.

147
00:06:02,605 --> 00:06:05,300
Právě běžíme na třetím místě.

148
00:06:05,300 --> 00:06:09,745
V tomto okamžiku jsem byl diabetik déle v životě, než jsem nebyl.

149
00:06:09,745 --> 00:06:11,105
Od mých 12 let,

150
00:06:11,105 --> 00:06:12,110
Tohle jsem řešil.

151
00:06:12,110 --> 00:06:15,990
Je to něco, co jiné týmy dnes ani nemusí brát v úvahu, jak je těsné

152
00:06:15,990 --> 00:06:17,230
tento závod se chystá.

153
00:06:17,230 --> 00:06:19,535
Máme dvě použití expresního průkazu,

154
00:06:19,535 --> 00:06:22,265
velmi silný tým, který právě drží první místo.

155
00:06:22,265 --> 00:06:25,210
A Adam a já si to prostě nemůžeme nechat padnout do hlavy.

156
00:06:25,210 --> 00:06:29,395
Zvládneme tyto výzvy a zůstaneme naživu.

157
00:06:29,395 --> 00:06:32,325
Tato etapa je naše poslední příležitost využít expresní jízdenku,

158
00:06:32,325 --> 00:06:34,200
takže to určitě někdy použijeme.

159
00:06:34,200 --> 00:06:35,570
Zbývá odběhnout hodně závodů,

160
00:06:35,570 --> 00:06:37,565
a plánujeme v tom být až do úplného konce.

161
00:06:37,565 --> 00:06:41,935
Běhám s láskou svého života a nejlepším týmem, který stojí vedle nás,

162
00:06:41,935 --> 00:06:41,990
taky.

163
00:06:41,990 --> 00:06:42,550
Byl jsem láskou jejího života.

164
00:06:42,550 --> 00:06:43,335
Takže je to ta nejlepší část.

165
00:06:43,335 --> 00:06:45,000
Drž hubu.

166
00:06:45,000 --> 00:06:46,355
Musíme se sem dostat.

167
00:06:46,355 --> 00:06:47,305
Dobře.

168
00:06:47,305 --> 00:06:50,025
Víte, dva týmy, které mají expresní přihrávky,

169
00:06:50,025 --> 00:06:51,010
dnes to musí využít.

170
00:06:51,010 --> 00:06:51,960
Není to pro nás dobré,

171
00:06:51,960 --> 00:06:52,290
dobře?

172
00:06:52,290 --> 00:06:55,780
Nejdůležitější pro nás byly navigační problémy,

173
00:06:55,780 --> 00:06:58,290
takže musíme dobře navigovat.

174
00:06:58,290 --> 00:06:59,425
Nechceme být vzadu.

175
00:06:59,425 --> 00:07:00,375
Snažíme se tlačit dopředu.

176
00:07:00,375 --> 00:07:01,980
Dobře, jdeme na to.

177
00:07:01,980 --> 00:07:03,620
Chceme jít směrem k severu,

178
00:07:03,620 --> 00:07:05,115
směrem k Pepeře.

179
00:07:05,115 --> 00:07:05,565
Dobře.

180
00:07:05,565 --> 00:07:06,025
Jdeme dál.

181
00:07:06,025 --> 00:07:06,890
Jo, jedeme dál.

182
00:07:06,890 --> 00:07:10,465
Je to poprvé, kdy šesté místo bylo zároveň posledním místem.

183
00:07:10,465 --> 00:07:14,200
Chci říct, nejsme super atletický nebo rychle běžící tým.

184
00:07:14,200 --> 00:07:16,720
Opravdu se nám líbí úkoly zaměřené na detaily,

185
00:07:16,720 --> 00:07:17,885
kreativní věci.

186
00:07:17,885 --> 00:07:19,690
Toužím po hudební výzvě.

187
00:07:19,690 --> 00:07:23,045
Troufám si říct, že pokud dnes dostaneme hudební výzvu,

188
00:07:23,045 --> 00:07:25,560
prostě se z nás mohou stát věřící lidé.

189
00:07:25,560 --> 00:07:26,010
Jo.

190
00:07:26,010 --> 00:07:26,865
Uvidíme.

191
00:07:26,865 --> 00:07:28,710
Víme, že jsme nastoupili do vlaku a jeli správným směrem.

192
00:07:30,730 --> 00:07:33,995
Intenzita se určitě zvýší, až se sem dostane více týmů.

193
00:07:33,995 --> 00:07:34,510
Rozumím.

194
00:07:34,510 --> 00:07:35,525
Hledej dál.

195
00:07:35,525 --> 00:07:37,800
Oh, Vajíčko, kde jsi?

196
00:07:37,800 --> 00:07:38,770
Jdeme na to!

197
00:07:39,950 --> 00:07:41,720
Teď je tu Jazz a Jag jsou tady,

198
00:07:41,720 --> 00:07:42,590
dítě.

199
00:07:42,590 --> 00:07:45,485
Jazz a Jag myslím, že považujeme za naši největší konkurenci.

200
00:07:45,485 --> 00:07:46,800
Jsme tu jako konkurenti.

201
00:07:46,800 --> 00:07:48,070
Na lince je spousta hrdosti.

202
00:07:48,070 --> 00:07:50,425
Takže, víš, myslím, že se oba respektujeme.

203
00:07:50,425 --> 00:07:51,300
Ale zároveň,

204
00:07:51,300 --> 00:07:52,845
oba se snažíme získat první místo.

205
00:07:52,845 --> 00:07:54,645
Dobře, kdo je připraven na zážitek?

206
00:07:54,645 --> 00:07:55,285
jsem.

207
00:07:55,285 --> 00:07:55,990
On to udělá.

208
00:07:57,030 --> 00:07:58,090
Jehla v kupce sena.

209
00:07:58,090 --> 00:08:02,090
Říkám, že bychom měli použít náš expresní průkaz, protože je to jako všechny časy a štěstí.

210
00:08:02,090 --> 00:08:03,110
Použijeme náš expresní průkaz.

211
00:08:03,110 --> 00:08:04,460
Používáme náš expresní průkaz.

212
00:08:04,460 --> 00:08:06,065
Jdeme na to!

213
00:08:06,065 --> 00:08:07,180
Tady to máš.

214
00:08:07,180 --> 00:08:09,810
Náš krásný expresní průkaz.

215
00:08:09,810 --> 00:08:10,370
V pořádku.

216
00:08:10,370 --> 00:08:11,070
Děkuju.

217
00:08:11,070 --> 00:08:11,545
Děkuju.

218
00:08:11,545 --> 00:08:12,345
Dobře, musíme sem.

219
00:08:12,345 --> 00:08:13,230
Musíme najít toto místo.

220
00:08:16,110 --> 00:08:22,725
O objížďce se týmy rozhodnou po vyzvednutí stopy před Palácem lidu,

221
00:08:22,725 --> 00:08:25,055
nejtěžší budova na světě,

222
00:08:25,055 --> 00:08:27,670
váží 4,1 milionu tun.

223
00:08:27,670 --> 00:08:28,875
Kéž bys tu byl na pohlednici.

224
00:08:28,875 --> 00:08:29,370
V pořádku.

225
00:08:29,370 --> 00:08:30,005
Perfektní.

226
00:08:30,005 --> 00:08:30,480
To je v pořádku.

227
00:08:30,480 --> 00:08:31,360
Zeptejme se této osoby.

228
00:08:31,360 --> 00:08:31,790
Promiňte.

229
00:08:31,790 --> 00:08:33,075
Víte, kde to je?

230
00:08:33,075 --> 00:08:34,365
Oh, je to jako plné.

231
00:08:34,365 --> 00:08:35,665
Můžeme vidět, jak se tam dostat?

232
00:08:35,665 --> 00:08:36,110
Trasa?

233
00:08:37,550 --> 00:08:39,090
Oh, tohle může být moje vejce.

234
00:08:40,390 --> 00:08:42,085
Podívej, jestli mám své vejce, zlato.

235
00:08:42,085 --> 00:08:43,070
Jdeme, Eriku!

236
00:08:44,650 --> 00:08:46,940
Oh, to jsou peníze.

237
00:08:46,940 --> 00:08:48,445
Oh, to je ono.

238
00:08:48,445 --> 00:08:49,290
Pojď, Ericu!

239
00:08:52,630 --> 00:08:54,515
Právě použili svůj expresní průkaz,

240
00:08:54,515 --> 00:08:54,720
vole.

241
00:08:54,720 --> 00:08:55,550
Přineste to.

242
00:09:06,110 --> 00:09:07,360
pane kuřecí mistr?

243
00:09:07,360 --> 00:09:08,185
Ó!

244
00:09:08,185 --> 00:09:09,450
Připravte se na rock!

245
00:09:11,030 --> 00:09:12,150
Je to moje vejce?

246
00:09:12,150 --> 00:09:12,810
Je to dobré vejce?

247
00:09:15,170 --> 00:09:16,045
Ano, Eriku!

248
00:09:16,045 --> 00:09:16,540
Musíme jít!

249
00:09:16,540 --> 00:09:17,730
Jen použili svůj expres,

250
00:09:17,730 --> 00:09:17,850
brácho!

251
00:09:17,850 --> 00:09:18,210
Pojď!

252
00:09:18,210 --> 00:09:18,260
V pořádku.

253
00:09:18,260 --> 00:09:18,650
Jdeme.

254
00:09:18,650 --> 00:09:21,945
Takže to vypadá jako ta velká budova parlamentu nebo nějaká vládní budova.

255
00:09:21,945 --> 00:09:23,030
Dobře, jdi, jdi, jdi, jdi,

256
00:09:23,030 --> 00:09:23,150
jdi, jdi.

257
00:09:23,150 --> 00:09:23,460
Pojďme běžet.

258
00:09:23,460 --> 00:09:23,935
Vezměte si věci.

259
00:09:23,935 --> 00:09:24,435
Tvoje taška je přímo tady.

260
00:09:24,435 --> 00:09:25,260
Pojďme běžet.

261
00:09:25,260 --> 00:09:26,150
Woo!

262
00:09:26,150 --> 00:09:27,220
Jo!

263
00:09:27,220 --> 00:09:28,230
Dobře, pojďme na to.

264
00:09:28,230 --> 00:09:28,945
Prostě to našli?

265
00:09:28,945 --> 00:09:29,345
Jo.

266
00:09:29,345 --> 00:09:29,905
Dobře.

267
00:09:29,905 --> 00:09:30,370
co?

268
00:09:30,370 --> 00:09:31,650
Víme, kde to je.

269
00:09:31,650 --> 00:09:32,440
Víš kde to je?

270
00:09:32,440 --> 00:09:32,890
Jo.

271
00:09:32,890 --> 00:09:33,475
Ne.

272
00:09:33,475 --> 00:09:34,225
Jdeme.

273
00:09:34,225 --> 00:09:35,870
Ne, jdi na vlakové nádraží.

274
00:09:35,870 --> 00:09:37,555
Dobře, děkuji.

275
00:09:37,555 --> 00:09:38,555
Jdeme.

276
00:09:38,555 --> 00:09:39,845
Pojďme to dohnat.

277
00:09:39,845 --> 00:09:42,170
Vracíme se na stejné nádraží.

278
00:09:45,150 --> 00:09:45,525
Ach!

279
00:09:45,525 --> 00:09:46,080
Jdeme na to!

280
00:09:46,080 --> 00:09:46,455
Jdeme.

281
00:09:46,455 --> 00:09:47,010
Zkusme to získat.

282
00:09:47,010 --> 00:09:49,450
Kámo, ale nevíme na jaké stanici.

283
00:09:50,610 --> 00:09:52,370
Vyřešíme to ve vlaku.

284
00:09:52,370 --> 00:09:53,995
Právě teď je to tady.

285
00:09:53,995 --> 00:09:55,100
Pokud se nám podaří dostat se před něj,

286
00:09:55,100 --> 00:09:55,390
je to obrovské.

287
00:09:56,490 --> 00:09:57,345
Promiňte, pane.

288
00:09:57,345 --> 00:09:58,845
Můžete nám pomoci s pokyny?

289
00:09:58,845 --> 00:10:00,110
Jen se sem snažíme dostat.

290
00:10:01,470 --> 00:10:02,430
Ano.

291
00:10:02,430 --> 00:10:03,395
Myslím, že to jde.

292
00:10:03,395 --> 00:10:04,475
Řekni znovu?

293
00:10:04,475 --> 00:10:05,150
Ano!

294
00:10:05,150 --> 00:10:06,050
Piazza Unini.

295
00:10:06,050 --> 00:10:06,645
Dobře.

296
00:10:06,645 --> 00:10:07,480
Nestihli jsme to?

297
00:10:07,480 --> 00:10:07,650
Jo.

298
00:10:09,330 --> 00:10:09,795
Sakra.

299
00:10:09,795 --> 00:10:10,355
Oh, tady.

300
00:10:10,355 --> 00:10:11,100
Piazza Unini.

301
00:10:11,100 --> 00:10:13,845
Právě jsme odsud odjeli, takže nás čekají čtyři zastávky.

302
00:10:13,845 --> 00:10:15,870
Takže jsme právě porazili Jazz a Jag.

303
00:10:15,870 --> 00:10:17,515
Jsme teď minimálně o jeden vlak před nimi.

304
00:10:17,515 --> 00:10:19,185
Sotva jsme stihli vlak.

305
00:10:19,185 --> 00:10:21,140
Stálo nás to asi pět minut,

306
00:10:21,140 --> 00:10:21,665
myslím.

307
00:10:21,665 --> 00:10:23,205
Jsme s nimi krk a krk,

308
00:10:23,205 --> 00:10:23,925
taky.

309
00:10:23,925 --> 00:10:25,340
Do krabice!

310
00:10:25,340 --> 00:10:26,480
Máme to.

311
00:10:26,480 --> 00:10:27,090
Dobrá práce.

312
00:10:27,090 --> 00:10:27,590
Budu číst, zlato.

313
00:10:30,170 --> 00:10:31,100
Pokračujte.

314
00:10:31,100 --> 00:10:31,410
Díky.

315
00:10:34,770 --> 00:10:35,365
Zátaras!

316
00:10:35,365 --> 00:10:36,280
Zátaras!

317
00:10:36,280 --> 00:10:38,500
Kdo je připraven na zkušenost s Expedia?

318
00:10:38,500 --> 00:10:39,560
já to dělám.

319
00:10:39,560 --> 00:10:40,360
Chceš, abych?

320
00:10:40,360 --> 00:10:41,210
Dobře, udělám to.

321
00:10:42,950 --> 00:10:43,635
Děkuju.

322
00:10:43,635 --> 00:10:44,295
Jdi pro to, zlato.

323
00:10:44,295 --> 00:10:45,565
miluji tě.

324
00:10:45,565 --> 00:10:47,205
Proč se dělá jen jeden?

325
00:10:47,205 --> 00:10:49,050
Oh, možná expresní jízdenka?

326
00:10:49,050 --> 00:10:49,450
Růžový.

327
00:10:50,590 --> 00:10:51,720
Pracují spolu,

328
00:10:51,720 --> 00:10:53,680
ale vypadá to, že mají škytavku.

329
00:10:53,680 --> 00:10:54,410
Raději něco vyhrajte.

330
00:10:54,410 --> 00:10:55,745
Musím se dostat do finále,

331
00:10:55,745 --> 00:10:56,115
muž.

332
00:10:56,115 --> 00:10:56,810
Opravdu ano.

333
00:10:56,810 --> 00:10:57,450
Dostanu tě tam.

334
00:10:57,450 --> 00:10:57,975
Nebojte se.

335
00:10:57,975 --> 00:10:59,040
Položím tě na záda.

336
00:10:59,040 --> 00:10:59,565
Pojď, pojď.

337
00:10:59,565 --> 00:11:00,200
Vlez mi na záda.

338
00:11:00,200 --> 00:11:00,750
Mám tě, mám tě,

339
00:11:00,750 --> 00:11:01,050
Mám tě.

340
00:11:03,330 --> 00:11:04,230
Nic než svaly.

341
00:11:06,290 --> 00:11:07,360
Jo, tam jsou vajíčka.

342
00:11:07,360 --> 00:11:07,800
Přidejte je.

343
00:11:07,800 --> 00:11:08,810
Přidejte je.

344
00:11:08,810 --> 00:11:09,785
Vejce.

345
00:11:09,785 --> 00:11:10,495
To říkám.

346
00:11:10,495 --> 00:11:11,190
To jsou všechny stejné.

347
00:11:11,190 --> 00:11:13,995
Musíme najít odpovídající vejce.

348
00:11:13,995 --> 00:11:15,785
Jo, podívej, snažíme se najít takové, které tomu odpovídají.

349
00:11:15,785 --> 00:11:16,980
Chápu, co říkáš.

350
00:11:16,980 --> 00:11:18,065
Ne.

351
00:11:18,065 --> 00:11:19,430
Budu sledovat tento vnější okraj.

352
00:11:20,730 --> 00:11:22,085
Začněte uvnitř a vyjděte ven.

353
00:11:22,085 --> 00:11:27,080
Myslím, že je to pro mě slušná překážka k převzetí Josepha kvůli mé cukrovce,

354
00:11:27,080 --> 00:11:30,730
ale časem to bude na těle zatěžovat.

355
00:11:30,730 --> 00:11:32,605
Míříme do King Michael Park.

356
00:11:32,605 --> 00:11:34,295
To musí být král Michael tam nahoře.

357
00:11:34,295 --> 00:11:35,340
Všechny ty hlavy.

358
00:11:35,340 --> 00:11:36,775
To musí být on.

359
00:11:36,775 --> 00:11:38,365
Je velmi ješitný.

360
00:11:38,365 --> 00:11:39,610
Má asi osm hlav.

361
00:11:40,770 --> 00:11:42,040
To jsou jiné.

362
00:11:42,040 --> 00:11:42,700
Sakra.

363
00:11:42,700 --> 00:11:43,780
Král Michael!

364
00:11:43,780 --> 00:11:44,790
kde jsou?

365
00:11:46,250 --> 00:11:46,990
Vidět park?

366
00:11:48,010 --> 00:11:48,780
Ano.

367
00:11:48,780 --> 00:11:49,545
Promiňte.

368
00:11:49,545 --> 00:11:51,705
Víte, kde je King Michael Park?

369
00:11:51,705 --> 00:11:52,875
Tudy dolů.

370
00:11:52,875 --> 00:11:53,660
Doprava.

371
00:11:53,660 --> 00:11:54,225
Doprava.

372
00:11:54,225 --> 00:11:54,720
Perfektní.

373
00:11:54,720 --> 00:11:55,850
Děkuji mnohokrát.

374
00:11:55,850 --> 00:11:56,240
Děkuju.

375
00:11:56,240 --> 00:11:56,610
Važte si toho.

376
00:11:56,610 --> 00:11:57,340
Jsme na závodě.

377
00:11:57,340 --> 00:11:58,335
Děkuju.

378
00:11:58,335 --> 00:12:00,465
Teď nás to bude stát 20, 30 minut.

379
00:12:00,465 --> 00:12:02,080
Jsem si jistý, že Izzy a Paige už tam jsou.

380
00:12:02,080 --> 00:12:03,165
Pojďme sem, ano?

381
00:12:03,165 --> 00:12:04,025
Dobře.

382
00:12:04,025 --> 00:12:04,820
Jo.

383
00:12:04,820 --> 00:12:05,910
Myslím, že je to tam nahoře.

384
00:12:07,330 --> 00:12:08,290
Jsou tu dvě stopy.

385
00:12:10,030 --> 00:12:10,955
Zátaras.

386
00:12:10,955 --> 00:12:12,110
Chceš, abych to udělal?

387
00:12:12,110 --> 00:12:12,995
Myslím, že ano.

388
00:12:12,995 --> 00:12:13,620
já to dělám.

389
00:12:13,620 --> 00:12:14,670
Dělám tento zátaras.

390
00:12:14,670 --> 00:12:16,785
Myslím, že v tomhle jsem docela dobrý.

391
00:12:16,785 --> 00:12:20,035
Na výzvách jako je tato mě děsí, že týmy už tam byly,

392
00:12:20,035 --> 00:12:21,730
takže vejce už chybí,

393
00:12:21,730 --> 00:12:23,520
takže pole se zmenšuje.

394
00:12:23,520 --> 00:12:25,610
Kdybych byl vejcem, kde bych mohl být?

395
00:12:26,650 --> 00:12:28,210
Páni, to je šílené.

396
00:12:29,370 --> 00:12:30,870
Tato vejce je těžké najít.

397
00:12:32,270 --> 00:12:33,915
Kylane, myslíš, že jsi nějaké našel?

398
00:12:33,915 --> 00:12:34,450
Ne.

399
00:12:34,450 --> 00:12:35,535
Ani zdaleka.

400
00:12:35,535 --> 00:12:37,260
Takže je tu jeden, který odpovídá.

401
00:12:37,260 --> 00:12:39,970
Tak to je to, co hledám.

402
00:12:39,970 --> 00:12:40,970
Co se děje, Izzy?

403
00:12:40,970 --> 00:12:42,060
Čau, Kylane.

404
00:12:42,060 --> 00:12:43,330
Veselé Velikonoce.

405
00:12:43,330 --> 00:12:44,690
Veselé Velikonoce.

406
00:12:44,690 --> 00:12:46,185
Našel jsem hromadu vajec.

407
00:12:46,185 --> 00:12:47,895
Vím, že jsem ve správné oblasti pro hledání.

408
00:12:47,895 --> 00:12:49,220
Žádná z nich není správná.

409
00:12:49,220 --> 00:12:50,535
Tlak určitě je.

410
00:12:50,535 --> 00:12:52,270
To může být jistě ekvalizér právě teď,

411
00:12:52,270 --> 00:12:54,700
tak to určitě cítím.

412
00:12:54,700 --> 00:12:56,070
Mám s sebou vajíčko.

413
00:12:56,070 --> 00:12:57,590
Silně pochybuji, že je to vejce.

414
00:12:57,590 --> 00:12:59,370
Mohlo by to tak napůl vypadat.

415
00:12:59,370 --> 00:13:02,570
Doslova jsem nevěděl, co hledám.

416
00:13:02,570 --> 00:13:08,910
Na tom poli byly stovky vajec se stromy a prachem, pylem a trávou a

417
00:13:08,910 --> 00:13:10,010
všude listy.

418
00:13:10,010 --> 00:13:11,675
Máš to, Adame.

419
00:13:11,675 --> 00:13:13,690
Tady střílím do tmy.

420
00:13:14,690 --> 00:13:15,610
Tady to je.

421
00:13:18,090 --> 00:13:18,760
Dobře.

422
00:13:18,760 --> 00:13:20,875
Dobře, takže vím, že to bylo ne.

423
00:13:20,875 --> 00:13:22,420
Dobře, Adam to nepochopil,

424
00:13:22,420 --> 00:13:23,065
tak to je dobrý.

425
00:13:23,065 --> 00:13:23,850
Z toho mám radost.

426
00:13:29,780 --> 00:13:31,880
Kdo je připraven na zkušenost s Expedia?

427
00:13:31,880 --> 00:13:32,520
jsem.

428
00:13:34,600 --> 00:13:35,275
Hej.

429
00:13:35,275 --> 00:13:36,190
co se děje?

430
00:13:36,190 --> 00:13:37,680
Co je to za zrůdu?

431
00:13:37,680 --> 00:13:38,695
Jo, holka, co?

432
00:13:38,695 --> 00:13:42,375
Tohle je... tohle je noční můra.

433
00:13:42,375 --> 00:13:43,710
Dobře, Charlesi?

434
00:13:43,710 --> 00:13:44,800
Co se děje, Kylane?

435
00:13:44,800 --> 00:13:45,305
Co se děje, brácho?

436
00:13:45,305 --> 00:13:47,030
Nic nevidím.

437
00:13:47,030 --> 00:13:47,400
Nic?

438
00:13:48,700 --> 00:13:49,880
Chci říct, vidím vajíčka,

439
00:13:49,880 --> 00:13:51,145
ale nic blízko.

440
00:13:51,145 --> 00:13:52,085
Máme ExpressPass.

441
00:13:52,085 --> 00:13:54,625
Nechceme to používat, protože bychom si to raději nechali na objížďku.

442
00:13:54,625 --> 00:13:55,835
Ale v mé hlavě jsem byl jako,

443
00:13:55,835 --> 00:13:56,900
nemůžeme tu být poslední.

444
00:13:56,900 --> 00:13:58,405
Takže pokud dva z těchto lidí odejdou,

445
00:13:58,405 --> 00:13:59,780
budeme muset použít ExpressPass.

446
00:13:59,780 --> 00:14:01,580
Jehla v kupce sena,

447
00:14:01,580 --> 00:14:02,885
takže to může být hra pro kohokoli.

448
00:14:02,885 --> 00:14:03,775
Všichni jsme seděli na třetím místě,

449
00:14:03,775 --> 00:14:04,660
a všichni jsme svázáni jako poslední.

450
00:14:06,340 --> 00:14:07,900
Jde to správným směrem,

451
00:14:07,900 --> 00:14:08,705
správně?

452
00:14:08,705 --> 00:14:10,350
Jsou od sebe osm minut.

453
00:14:10,350 --> 00:14:12,040
Jdeme proti Tuckerovi a Ericovi,

454
00:14:12,040 --> 00:14:14,190
kteří jsou extrémně rychlí.

455
00:14:14,190 --> 00:14:15,300
Musíme být ve hře A.

456
00:14:17,120 --> 00:14:19,000
Takže vystupujeme na této další zastávce.

457
00:14:19,000 --> 00:14:21,100
Vypadá to jako obrovská budova parlamentu.

458
00:14:21,100 --> 00:14:23,385
Takže bychom si to neměli nechat ujít.

459
00:14:23,385 --> 00:14:24,425
Pojďme na to.

460
00:14:24,425 --> 00:14:25,685
Máme to.

461
00:14:25,685 --> 00:14:26,450
Promiňte?

462
00:14:26,450 --> 00:14:27,510
Nemáme telefon.

463
00:14:27,510 --> 00:14:28,180
Jak se sem dostaneme?

464
00:14:30,540 --> 00:14:31,670
Tudy?

465
00:14:31,670 --> 00:14:32,295
Jo.

466
00:14:32,295 --> 00:14:33,485
Dobře.

467
00:14:33,485 --> 00:14:34,435
Takže jen kolem toho?

468
00:14:34,435 --> 00:14:35,100
Jo.

469
00:14:35,100 --> 00:14:35,620
Děkuju.

470
00:14:38,180 --> 00:14:39,120
já to vidím.

471
00:14:40,320 --> 00:14:41,380
Je to přímo v centru,

472
00:14:41,380 --> 00:14:41,720
přímo tam.

473
00:14:44,060 --> 00:14:45,550
Milujeme Amazing Race,

474
00:14:45,550 --> 00:14:45,680
dítě!

475
00:14:45,680 --> 00:14:46,675
Milujeme to.

476
00:14:46,675 --> 00:14:47,880
Tady to je.

477
00:14:47,880 --> 00:14:48,760
Tady to je!

478
00:14:52,380 --> 00:14:53,755
Roztrhněte a čtěte.

479
00:14:53,755 --> 00:14:54,530
Objížďka.

480
00:14:54,530 --> 00:14:56,060
Najděte rytmus nebo stiskněte notu.

481
00:15:00,880 --> 00:15:08,320
Tanec Dinardal je tradiční rumunský lidový tanec, který existuje již více než 200

482
00:15:08,320 --> 00:15:09,170
let.

483
00:15:09,170 --> 00:15:13,055
Tato objížďka dává týmům šanci zrychlit a dát to.

484
00:15:13,055 --> 00:15:17,245
Když jim choreograf zvedne palec,

485
00:15:17,245 --> 00:15:18,060
získají stopu.

486
00:15:19,380 --> 00:15:24,735
Rumunská pánvová flétna se vyznačuje zakřiveným tvarem,

487
00:15:24,735 --> 00:15:28,440
což zkracuje vzdálenost mezi trubkami,

488
00:15:28,440 --> 00:15:34,755
což usnadňuje zkušeným hráčům, jako je Radu, hrát složitější melodie.

489
00:15:34,755 --> 00:15:38,440
Různé délky píšťal určují noty, které se hrají.

490
00:15:43,760 --> 00:15:50,580
Každý člen týmu musí sestavit plošší začátečnickou verzi toho nejcennějšího Rumunska

491
00:15:50,580 --> 00:15:52,760
nástroj a poté zahrát melodii.

492
00:16:00,500 --> 00:16:03,605
Když Radu říká, že to stojí za pozornost,

493
00:16:03,605 --> 00:16:04,920
získají stopu.

494
00:16:04,920 --> 00:16:06,320
Půjdeme do not.

495
00:16:08,140 --> 00:16:09,405
Jeden mám v ruce,

496
00:16:09,405 --> 00:16:11,940
tak to jdu nechat zkontrolovat, abych viděl.

497
00:16:14,680 --> 00:16:16,805
Moje dcera je zpět se svým prvním vajíčkem,

498
00:16:16,805 --> 00:16:20,000
a ona to nastavuje,

499
00:16:20,000 --> 00:16:20,980
tak jen čekáme.

500
00:16:22,560 --> 00:16:23,935
Pojďme, Chels.

501
00:16:23,935 --> 00:16:24,880
Je to vaše vejce?

502
00:16:26,540 --> 00:16:27,250
Ne.

503
00:16:27,250 --> 00:16:28,420
Dobře, děkuji, kuře.

504
00:16:29,820 --> 00:16:32,080
Dobře, vejce, dostaneme tě zpátky!

505
00:16:37,330 --> 00:16:38,835
je to blízko.

506
00:16:38,835 --> 00:16:40,655
Vlastně si myslím, že by to mohlo být ono.

507
00:16:40,655 --> 00:16:41,390
Jdeme, Izzy.

508
00:16:41,390 --> 00:16:42,440
Nevím, zlato.

509
00:16:42,440 --> 00:16:44,055
Nevím, zlato, ale jdu to zkontrolovat.

510
00:16:44,055 --> 00:16:45,275
Dobře, Izzy.

511
00:16:45,275 --> 00:16:46,250
Jdeme, Izzy.

512
00:16:51,510 --> 00:16:52,170
Ahoj kuře.

513
00:16:56,830 --> 00:16:57,445
Pěkný.

514
00:16:57,445 --> 00:16:58,760
Jdeme.

515
00:16:58,760 --> 00:16:59,695
Děkuji, kuře.

516
00:16:59,695 --> 00:17:00,465
Miluju kuřata.

517
00:17:00,465 --> 00:17:01,080
Děkuji mnohokrát.

518
00:17:01,080 --> 00:17:02,030
Jdeme.

519
00:17:02,030 --> 00:17:02,865
Děkuju.

520
00:17:02,865 --> 00:17:03,470
Jdeme.

521
00:17:03,470 --> 00:17:04,010
Jdeme sem.

522
00:17:05,590 --> 00:17:06,240
Do prdele.

523
00:17:06,240 --> 00:17:07,165
Dostali to.

524
00:17:07,165 --> 00:17:08,780
A stále hledáme.

525
00:17:08,780 --> 00:17:10,055
Vydrž chvíli.

526
00:17:10,055 --> 00:17:11,450
Bílé trojúhelníky, červené X.

527
00:17:14,290 --> 00:17:15,220
Máš něco?

528
00:17:15,220 --> 00:17:16,010
Dovolte mi zkusit tohle.

529
00:17:16,010 --> 00:17:19,735
Bílé čtverce, červené diamanty.

530
00:17:19,735 --> 00:17:20,805
Uvidíme, jestli to funguje.

531
00:17:20,805 --> 00:17:21,750
To by mohlo být daleko.

532
00:17:25,060 --> 00:17:25,540
Výložník.

533
00:17:26,860 --> 00:17:27,340
Kontrola?

534
00:17:29,960 --> 00:17:30,635
Ano!

535
00:17:30,635 --> 00:17:31,340
Jdeme na to!

536
00:17:32,460 --> 00:17:33,075
Děkuju.

537
00:17:33,075 --> 00:17:33,740
Vážím si vás.

538
00:17:36,760 --> 00:17:38,410
Expia, pryč odsud.

539
00:17:38,410 --> 00:17:39,095
Expia.

540
00:17:39,095 --> 00:17:39,780
Dobrá práce.

541
00:17:39,780 --> 00:17:40,060
Dobrá práce.

542
00:17:40,060 --> 00:17:40,465
Děkuju.

543
00:17:40,465 --> 00:17:40,925
Hodně štěstí.

544
00:17:40,925 --> 00:17:42,980
To kuře vypadalo zlověstně.

545
00:17:42,980 --> 00:17:44,870
To kuře bylo bez duše.

546
00:17:44,870 --> 00:17:47,100
Ne, kuře bylo přívětivé, pokud jde o mě.

547
00:17:47,100 --> 00:17:47,635
Oh, ne.

548
00:17:47,635 --> 00:17:49,635
To kuře na mě zíralo ze strany.

549
00:17:49,635 --> 00:17:50,610
Musel jsem to říct,

550
00:17:50,610 --> 00:17:51,170
jako, nedívej se na mě.

551
00:17:51,170 --> 00:17:51,615
Nedívej se na mě.

552
00:17:51,615 --> 00:17:52,010
Podívejte se támhle.

553
00:17:52,010 --> 00:17:52,540
Nedívej se na mě.

554
00:17:52,540 --> 00:17:53,050
Dobře.

555
00:17:53,050 --> 00:17:53,340
Jdeme.

556
00:17:54,880 --> 00:17:55,180
dobře,

557
00:18:01,270 --> 00:18:03,947
moje dcera je tu na druhý pokus.

558
00:18:03,947 --> 00:18:04,725
V pořádku.

559
00:18:04,725 --> 00:18:05,300
Jdeme.

560
00:18:05,300 --> 00:18:05,900
Jdeme.

561
00:18:05,900 --> 00:18:06,270
Ano!

562
00:18:10,650 --> 00:18:11,250
Děkuju.

563
00:18:12,810 --> 00:18:14,360
To je doslova strašné.

564
00:18:14,360 --> 00:18:14,670
V pořádku.

565
00:18:14,670 --> 00:18:14,925
Ahoj, všichni.

566
00:18:14,925 --> 00:18:15,520
Hodně štěstí, kluci.

567
00:18:15,520 --> 00:18:15,830
V pořádku.

568
00:18:15,830 --> 00:18:16,385
Uvidíme se.

569
00:18:16,385 --> 00:18:16,975
Hodně štěstí.

570
00:18:16,975 --> 00:18:18,530
Jsme v posledním týmu.

571
00:18:19,710 --> 00:18:20,610
To je těžké.

572
00:18:21,730 --> 00:18:22,910
Nevím.

573
00:18:22,910 --> 00:18:24,755
Byl jsem tam na tom poli úplně sám.

574
00:18:24,755 --> 00:18:25,945
Začalo nastupovat zoufalství.

575
00:18:25,945 --> 00:18:27,080
Taková je pravda.

576
00:18:27,080 --> 00:18:29,165
Cítil jsem se jako zklamání.

577
00:18:29,165 --> 00:18:31,460
Věděl jsem, jaké vejce hledám,

578
00:18:31,460 --> 00:18:32,455
jak to vypadalo.

579
00:18:32,455 --> 00:18:34,425
Nicméně jsem to prostě nemohl najít.

580
00:18:34,425 --> 00:18:37,200
Můj duch je slabý, ale je mi to teď vlastně jedno.

581
00:18:37,200 --> 00:18:39,015
Jen se snažím najít to vejce.

582
00:18:39,015 --> 00:18:41,075
Tohle vejce prostě nemůžu najít.

583
00:18:41,075 --> 00:18:42,770
Tohle vejce prostě nemůžu najít.

584
00:18:50,480 --> 00:18:52,380
Hledám každý strom,

585
00:18:52,380 --> 00:18:54,370
hledá toto vejce,

586
00:18:54,370 --> 00:18:55,775
a já to prostě nemůžu najít.

587
00:18:55,775 --> 00:18:57,645
Byli jsme druhým týmem, který se sem dostal.

588
00:18:57,645 --> 00:19:01,335
Vypadá to, že Adam s tímhle zátarasem docela tvrdě bojuje.

589
00:19:01,335 --> 00:19:03,865
Vyžaduje to hodně pozornosti k detailům.

590
00:19:03,865 --> 00:19:05,145
Jsme na posledním místě.

591
00:19:05,145 --> 00:19:06,580
Všechny týmy se odsud oddálily.

592
00:19:06,580 --> 00:19:08,150
Takže se snažím zůstat optimistou.

593
00:19:08,150 --> 00:19:09,960
A já to pořád nemůžu najít.

594
00:19:12,140 --> 00:19:12,935
Zeleň.

595
00:19:12,935 --> 00:19:13,735
Právě tam.

596
00:19:13,735 --> 00:19:14,510
Kašna.

597
00:19:14,510 --> 00:19:15,160
Pojď.

598
00:19:15,160 --> 00:19:15,580
Tudy.

599
00:19:17,160 --> 00:19:17,885
Krásný.

600
00:19:17,885 --> 00:19:19,675
To je nádherné.

601
00:19:19,675 --> 00:19:21,610
Oh, tady jsou Jaz a Jack.

602
00:19:21,610 --> 00:19:23,540
Hodně štěstí, chlapi.

603
00:19:23,540 --> 00:19:23,980
co se děje?

604
00:19:26,220 --> 00:19:27,675
Skoro tam.

605
00:19:27,675 --> 00:19:29,800
Doufejme, že tento rumunský tanec...

606
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
Vzadu se nechodí.

607
00:19:32,560 --> 00:19:34,200
Protože jsme si vybrali pánvovou flétnu.

608
00:19:37,400 --> 00:19:38,245
Objížďka.

609
00:19:38,245 --> 00:19:39,660
Najděte rytmus nebo stiskněte notu.

610
00:19:39,660 --> 00:19:40,325
Najděte rytmus.

611
00:19:40,325 --> 00:19:40,965
Jo?

612
00:19:40,965 --> 00:19:41,880
Najděte rytmus.

613
00:19:41,880 --> 00:19:42,525
V pořádku.

614
00:19:42,525 --> 00:19:43,200
Pojďme na to.

615
00:19:44,280 --> 00:19:46,985
Chceme jet směrem na Tour de Rai.

616
00:19:46,985 --> 00:19:48,450
Vypadá to jako tým.

617
00:19:48,450 --> 00:19:48,800
Jo.

618
00:19:48,800 --> 00:19:49,725
Chelsea a Jack.

619
00:19:49,725 --> 00:19:50,860
Oh, a je tu Taylor a Kylan.

620
00:19:52,340 --> 00:19:53,395
Tady to přichází.

621
00:19:53,395 --> 00:19:54,020
Máte svůj lístek?

622
00:19:57,180 --> 00:19:58,400
Nevím, jestli vědí, že jsme tady.

623
00:19:59,600 --> 00:20:01,390
Raději jsem s nimi než v této objížďce.

624
00:20:01,390 --> 00:20:02,270
Vedli jste si výborně.

625
00:20:02,270 --> 00:20:03,195
Děkuju.

626
00:20:03,195 --> 00:20:04,095
Izzy a Paige.

627
00:20:04,095 --> 00:20:05,960
Chelsea a Jack ve stejném vlaku jako my.

628
00:20:05,960 --> 00:20:07,955
Takže teď jsme všichni děleni na třetím místě.

629
00:20:07,955 --> 00:20:10,430
Víš jistě, že Adam a Joseph nejsou v tomto vlaku.

630
00:20:10,430 --> 00:20:12,760
Ani nevíme, jestli už dokončili zátaras.

631
00:20:15,680 --> 00:20:21,880
Mám pocit, jako bych zkontroloval každé místo v celém tomto lese.

632
00:20:25,840 --> 00:20:27,860
Chci si vzít tenhle.

633
00:20:27,860 --> 00:20:29,760
Potřebuji, aby to bylo vajíčko.

634
00:20:36,270 --> 00:20:37,200
Ano!

635
00:20:37,200 --> 00:20:37,890
Ano!

636
00:20:37,890 --> 00:20:39,100
Dobrá práce, Adame!

637
00:20:39,100 --> 00:20:40,570
Jdeme na to!

638
00:20:40,570 --> 00:20:42,160
Je mi to tak líto, Josephe.

639
00:20:42,160 --> 00:20:43,125
Nelituj.

640
00:20:43,125 --> 00:20:44,650
Jsme v tom pořád.

641
00:20:44,650 --> 00:20:45,925
Musíme se odtud dostat,

642
00:20:45,925 --> 00:20:46,090
Adame.

643
00:20:47,110 --> 00:20:48,350
Tady to je.

644
00:20:48,350 --> 00:20:49,030
Právě tam.

645
00:20:50,790 --> 00:20:51,670
To je vše.

646
00:20:53,210 --> 00:20:54,250
Tady nahoře.

647
00:20:56,730 --> 00:20:57,170
Ahoj!

648
00:20:59,110 --> 00:21:01,190
Oh, bude to tak,

649
00:21:01,190 --> 00:21:02,320
tak zábavné.

650
00:21:02,320 --> 00:21:03,075
Tady.

651
00:21:03,075 --> 00:21:03,735
Mělo by být.

652
00:21:03,735 --> 00:21:04,350
Druhý.

653
00:21:04,350 --> 00:21:06,345
Pojďme to jen zorganizovat.

654
00:21:06,345 --> 00:21:06,775
První.

655
00:21:06,775 --> 00:21:07,855
Tam máme ploché hrany.

656
00:21:07,855 --> 00:21:08,750
Tak tohle je dno.

657
00:21:10,010 --> 00:21:11,340
Je tam plochá strana.

658
00:21:11,340 --> 00:21:13,180
Všechny tyto ploché věci jsou na dně,

659
00:21:13,180 --> 00:21:13,785
jen abyste věděli.

660
00:21:13,785 --> 00:21:15,090
Museli jsme postavit dvě flétny.

661
00:21:15,090 --> 00:21:20,140
Bylo tam asi sedm nebo osm druhů fléten.

662
00:21:20,140 --> 00:21:21,835
Jedna jejich strana byla velmi plochá.

663
00:21:21,835 --> 00:21:24,760
Druhá strana měla trochu jako ponoření do vašeho rtu, aby pokračoval.

664
00:21:24,760 --> 00:21:28,670
Skutečnost, že je to skládání flétny a učení se rychlé znělky,

665
00:21:28,670 --> 00:21:31,270
rozhodně máme pocit, že jsme se rozhodli správně.

666
00:21:32,790 --> 00:21:34,380
Je to někde tady.

667
00:21:34,380 --> 00:21:35,585
Tady.

668
00:21:35,585 --> 00:21:36,630
Oh, vidím značku.

669
00:21:38,170 --> 00:21:39,850
Čas k tanci.

670
00:21:39,850 --> 00:21:40,550
Nahoru.

671
00:21:41,770 --> 00:21:42,350
Ach ano!

672
00:21:43,490 --> 00:21:43,970
Vyberte si někoho.

673
00:21:45,570 --> 00:21:46,775
Chcete nám pomoci?

674
00:21:46,775 --> 00:21:47,375
Pojďme na to.

675
00:21:47,375 --> 00:21:47,890
Perfektní.

676
00:21:47,890 --> 00:21:48,570
Děkuju.

677
00:21:48,570 --> 00:21:49,440
Pak pojď s námi.

678
00:21:49,440 --> 00:21:49,710
Perfektní.

679
00:21:59,250 --> 00:22:02,425
Upřímně rád chodím na taneční objížďky.

680
00:22:02,425 --> 00:22:04,585
Není to tak, že bychom byli extrémně silní tanečníci,

681
00:22:04,585 --> 00:22:08,225
ale dříve jsme si udělali taneční objížďku a líbilo se nám to.

682
00:22:08,225 --> 00:22:10,390
Je to prostě skvělý způsob, jak se dozvědět o kultuře.

683
00:22:19,760 --> 00:22:20,120
Hurá!

684
00:22:21,180 --> 00:22:21,920
Pak pojď s námi.

685
00:22:21,920 --> 00:22:22,800
Jdeme.

686
00:22:22,800 --> 00:22:23,445
Děkuju.

687
00:22:23,445 --> 00:22:24,245
Pojďme na to.

688
00:22:24,245 --> 00:22:25,385
Vrátíme se.

689
00:22:25,385 --> 00:22:26,570
Potřebujete se změnit?

690
00:22:26,570 --> 00:22:26,980
Ano.

691
00:22:26,980 --> 00:22:28,530
Šlo o tradiční,

692
00:22:28,530 --> 00:22:30,255
jako rumunský lidový tanec,

693
00:22:30,255 --> 00:22:32,760
a tak jsme na to museli nosit tradiční oděv.

694
00:22:33,900 --> 00:22:35,865
Pro chlapce to bude,

695
00:22:35,865 --> 00:22:37,555
jako, chůze.

696
00:22:37,555 --> 00:22:40,080
Jeden, dva, tři.

697
00:22:40,080 --> 00:22:43,465
A jděte na jeden, dva, tři.

698
00:22:43,465 --> 00:22:43,800
Dobře.

699
00:22:48,580 --> 00:22:50,240
Jo, pojďme přijít na píseň.

700
00:22:51,680 --> 00:22:53,755
Musíte si tedy vybrat jednoho instruktora.

701
00:22:53,755 --> 00:22:54,180
Dobře.

702
00:22:55,240 --> 00:22:56,000
A kdo to chce?

703
00:22:56,000 --> 00:22:56,200
V pořádku.

704
00:22:57,880 --> 00:22:59,280
Pojď se mnou ven.

705
00:23:00,680 --> 00:23:04,800
Jeden z vás si musí vybrat modrou barvu a druhý žlutou.

706
00:23:04,800 --> 00:23:05,540
Udělám modrou.

707
00:23:05,540 --> 00:23:06,290
Děláte žlutou.

708
00:23:06,290 --> 00:23:06,845
Dobře.

709
00:23:06,845 --> 00:23:08,145
Chcete-li hrát na panovou flétnu,

710
00:23:08,145 --> 00:23:13,600
musíte foukat, ano, proud vzduchu vpředu konstantní.

711
00:23:24,630 --> 00:23:27,060
Máte tři v řadě dole.

712
00:23:27,060 --> 00:23:27,895
Jo.

713
00:23:27,895 --> 00:23:32,340
Jeden skok dolů, jeden skok zase nahoru ke třem.

714
00:23:32,340 --> 00:23:34,095
Dvě čtvrtiny, jedna, tři,

715
00:23:34,095 --> 00:23:35,150
a skok.

716
00:23:35,150 --> 00:23:39,390
Rozhodně to byla dobrá křivka učení, mít skladbu tak trochu rozloženou na velkém

717
00:23:39,390 --> 00:23:40,145
plakát.

718
00:23:40,145 --> 00:23:41,110
Když jsem tam viděl čísla,

719
00:23:41,110 --> 00:23:42,190
co jsme potřebovali udělat,

720
00:23:42,190 --> 00:23:44,190
tím to trochu usnadnilo a

721
00:23:44,190 --> 00:23:45,240
víš, trochu mě to přivedlo zpátky k,

722
00:23:45,240 --> 00:23:47,520
jako pomocí zobcové flétny a několika hot cross buchtami.

723
00:23:47,520 --> 00:23:48,585
Jen s tím pokračujte.

724
00:23:48,585 --> 00:23:49,410
Mám to.

725
00:23:50,530 --> 00:23:55,120
Da-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na-na.

726
00:23:55,120 --> 00:23:57,140
Da-na-na-na-na-na-na.

727
00:23:57,140 --> 00:23:58,210
Vyměňte ruku.

728
00:23:58,210 --> 00:23:59,365
Vy si to vynucujete.

729
00:23:59,365 --> 00:23:59,750
Vy si to vynucujete.

730
00:23:59,750 --> 00:24:00,230
Já vím, dobře.

731
00:24:00,230 --> 00:24:01,395
Budeš takhle,

732
00:24:01,395 --> 00:24:01,890
správně?

733
00:24:01,890 --> 00:24:05,185
Jdu, da-da-da, da-da-da-da-da.

734
00:24:05,185 --> 00:24:06,135
Ne.

735
00:24:06,135 --> 00:24:06,510
Ne.

736
00:24:07,790 --> 00:24:09,370
Nech mě to s tebou udělat znovu.

737
00:24:09,370 --> 00:24:11,245
Nevím, jak to bylo s tou rotací.

738
00:24:11,245 --> 00:24:11,810
Ne, ne.

739
00:24:11,810 --> 00:24:13,010
Jiným způsobem.

740
00:24:13,010 --> 00:24:15,515
Myslel jsem, že točím správným směrem.

741
00:24:15,515 --> 00:24:16,030
Tři.

742
00:24:16,030 --> 00:24:16,995
Ne stejným způsobem.

743
00:24:16,995 --> 00:24:18,020
Teď jinak.

744
00:24:18,020 --> 00:24:19,890
Ale věděl, jakým způsobem mě otočit,

745
00:24:19,890 --> 00:24:25,045
tak jsem si říkal, dobře, nechám ho, aby mě vedl, abych se točil, kterým směrem jsem se měl točit.

746
00:24:25,045 --> 00:24:25,815
Ano.

747
00:24:25,815 --> 00:24:26,470
Dvě otočení.

748
00:24:26,470 --> 00:24:26,570
Ano.

749
00:24:26,570 --> 00:24:27,550
Rozumím.

750
00:24:27,550 --> 00:24:28,510
Jdi, zlato, jdi!

751
00:24:28,510 --> 00:24:29,330
Modrá krabička.

752
00:24:32,870 --> 00:24:34,255
Děkuju.

753
00:24:34,255 --> 00:24:35,295
Objížďka.

754
00:24:35,295 --> 00:24:37,450
Najděte rytmus nebo stiskněte notu.

755
00:24:37,450 --> 00:24:39,570
Uděláme to, co bude blíž.

756
00:24:41,930 --> 00:24:42,810
Promiňte.

757
00:24:42,810 --> 00:24:44,475
Dokážete se z těchto míst podívat nahoru?

758
00:24:44,475 --> 00:24:45,560
Protože nemáme naše telefony.

759
00:24:45,560 --> 00:24:47,145
Děkuji mnohokrát.

760
00:24:47,145 --> 00:24:48,530
Jo, můžeš to znovu oddálit?

761
00:24:48,530 --> 00:24:50,620
Jakmile jsme otevřeli obálku a viděli okliku,

762
00:24:50,620 --> 00:24:54,090
jak už jsme měli v hlavě, použijeme Express Pass na objížďku.

763
00:24:54,090 --> 00:24:55,995
Takže naším jediným cílem bylo,

764
00:24:55,995 --> 00:24:57,105
pojďme zjistit, který z nich je blíž.

765
00:24:57,105 --> 00:24:58,910
Uděláme objížďku, protože je to blíž.

766
00:24:58,910 --> 00:25:01,020
Budeme používat náš Express Pass.

767
00:25:01,020 --> 00:25:02,795
Dobře, jdeme na to.

768
00:25:02,795 --> 00:25:03,655
Jsme tady.

769
00:25:03,655 --> 00:25:04,400
Objížďka.

770
00:25:04,400 --> 00:25:05,070
Objížďka.

771
00:25:05,070 --> 00:25:05,665
Flétna.

772
00:25:05,665 --> 00:25:07,090
Budeme se trefit do noty.

773
00:25:07,090 --> 00:25:08,065
Budeme hrát na flétnu.

774
00:25:08,065 --> 00:25:08,745
Pojďme na to!

775
00:25:08,745 --> 00:25:09,330
Pojďme na to.

776
00:25:11,790 --> 00:25:12,510
Objížďka.

777
00:25:12,510 --> 00:25:14,885
Najděte rytmus nebo stiskněte notu.

778
00:25:14,885 --> 00:25:15,865
Klepněte na poznámku.

779
00:25:15,865 --> 00:25:16,505
Pojďme se trefit do noty.

780
00:25:16,505 --> 00:25:18,070
Ve skutečnosti, pokud tomu můžete věřit,

781
00:25:18,070 --> 00:25:20,545
platí mi za hraní na flétnu.

782
00:25:20,545 --> 00:25:21,425
Neuvěřitelný.

783
00:25:21,425 --> 00:25:22,770
Promiňte.

784
00:25:22,770 --> 00:25:24,445
mluvíte anglicky?

785
00:25:24,445 --> 00:25:25,260
Málo?

786
00:25:25,260 --> 00:25:27,870
Musíme se dostat do Casa Gratis de Nue.

787
00:25:27,870 --> 00:25:33,345
Je to jen jeden autobus, ale do autobusu musíte jít 15 minut pěšky.

788
00:25:33,345 --> 00:25:35,065
Takže tam nevede žádné metro.

789
00:25:35,065 --> 00:25:36,235
Aha, takže autobus.

790
00:25:36,235 --> 00:25:36,745
Dobře.

791
00:25:36,745 --> 00:25:37,645
A musíme chodit.

792
00:25:37,645 --> 00:25:39,075
Je to tady tahle ulice?

793
00:25:39,075 --> 00:25:39,510
Jo.

794
00:25:39,510 --> 00:25:40,185
Dobře.

795
00:25:40,185 --> 00:25:40,990
Děkuju.

796
00:25:40,990 --> 00:25:41,285
čau!

797
00:25:41,285 --> 00:25:42,125
Važ si toho, chlape.

798
00:25:42,125 --> 00:25:43,335
Takže jedeme autobusem.

799
00:25:43,335 --> 00:25:45,275
Nevím, jestli uvidíme autobusy,

800
00:25:45,275 --> 00:25:46,230
ale nevím jak se tam dostat.

801
00:25:50,730 --> 00:25:51,330
Se mnou.

802
00:25:59,300 --> 00:26:01,025
Víš, co děláš špatně?

803
00:26:01,025 --> 00:26:01,860
Jo.

804
00:26:01,860 --> 00:26:03,560
Nejdu do...

805
00:26:03,560 --> 00:26:05,255
Ne, s flétnou nehýbete.

806
00:26:05,255 --> 00:26:05,665
Dobře.

807
00:26:05,665 --> 00:26:07,710
Tohle je ten tah.

808
00:26:07,710 --> 00:26:08,515
Ano?

809
00:26:08,515 --> 00:26:09,545
Jako jíst kukuřici.

810
00:26:09,545 --> 00:26:10,605
Jako kukuřičný klas,

811
00:26:10,605 --> 00:26:10,920
dítě.

812
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Chceš to zkusit?

813
00:26:11,970 --> 00:26:12,795
Sakra jo.

814
00:26:12,795 --> 00:26:13,420
Jako boogie.

815
00:26:13,420 --> 00:26:14,615
Je mi lépe pod tlakem.

816
00:26:14,615 --> 00:26:16,240
Myslím, že Radu na tebe čeká.

817
00:26:16,240 --> 00:26:17,125
ty jsi Radu?

818
00:26:17,125 --> 00:26:17,715
Ahoj.

819
00:26:17,715 --> 00:26:18,680
Ano, jsem Radu.

820
00:26:18,680 --> 00:26:19,165
V pořádku.

821
00:26:19,165 --> 00:26:19,735
Vítejte.

822
00:26:19,735 --> 00:26:21,355
Připraven pro vás, pane.

823
00:26:21,355 --> 00:26:23,260
Slyšeli jsme, že jsi poslední šéf panových fléten.

824
00:26:30,720 --> 00:26:31,415
Dobře.

825
00:26:31,415 --> 00:26:31,940
Restartujte.

826
00:26:33,340 --> 00:26:33,780
Připraveno.

827
00:27:18,070 --> 00:27:19,725
Takže v první části

828
00:27:19,725 --> 00:27:22,290
zatáčky, děláte je příliš rychle.

829
00:27:22,290 --> 00:27:22,700
Dobře.

830
00:27:22,700 --> 00:27:23,460
Udělejme to znovu.

831
00:27:23,460 --> 00:27:23,930
Udělejme to znovu.

832
00:27:32,880 --> 00:27:34,120
Oh, popletl jsem se.

833
00:27:37,680 --> 00:27:38,755
Dobře, tady to je, tady to je,

834
00:27:38,755 --> 00:27:39,235
tady to je.

835
00:27:39,235 --> 00:27:39,660
Rozumím.

836
00:27:41,280 --> 00:27:43,080
Jsme tam jediný tým,

837
00:27:43,080 --> 00:27:47,640
což je pro nás skvělé, protože jsme se nikdy nevrátili do cvičební místnosti, abychom si to procvičili

838
00:27:47,640 --> 00:27:47,920
znovu.

839
00:27:49,100 --> 00:27:49,940
Udělejme to znovu.

840
00:27:51,140 --> 00:27:55,855
A tak doufáme, že to zvládneme, než se tam dostanou ostatní týmy.

841
00:27:55,855 --> 00:27:56,960
Bylo pozdě.

842
00:27:56,960 --> 00:27:57,740
Udělejme to znovu.

843
00:28:08,560 --> 00:28:09,975
Popletl jsem se.

844
00:28:09,975 --> 00:28:10,660
Dobře, jdeme.

845
00:28:10,660 --> 00:28:13,035
Pojďme si jeden procvičit.

846
00:28:13,035 --> 00:28:13,510
Jasně.

847
00:28:13,510 --> 00:28:14,265
Jo, pojďme cvičit.

848
00:28:14,265 --> 00:28:15,840
Budeme jen procvičovat druhý verš.

849
00:28:17,900 --> 00:28:22,425
Nyní míříme k naší další objížďce.

850
00:28:22,425 --> 00:28:25,110
Je tu autobus, který nás doveze k naší další stopě.

851
00:28:25,110 --> 00:28:26,580
Kdy to tu má být?

852
00:28:26,580 --> 00:28:29,175
Ne, tady jsme právě našli stopu.

853
00:28:29,175 --> 00:28:30,335
já vím.

854
00:28:30,335 --> 00:28:31,725
Kam právě jdeme,

855
00:28:31,725 --> 00:28:31,910
Chels?

856
00:28:31,910 --> 00:28:33,025
mohu se na to zeptat?

857
00:28:33,025 --> 00:28:34,520
kam právě jdeme?

858
00:28:35,620 --> 00:28:36,925
proč se mě ptáš?

859
00:28:36,925 --> 00:28:39,340
Ne, tohle není směr.

860
00:28:40,480 --> 00:28:42,370
Musíme jít tím směrem.

861
00:28:42,370 --> 00:28:44,105
Tak proč jsi nešel tudy?

862
00:28:44,105 --> 00:28:44,970
Sledoval jsem tě.

863
00:28:44,970 --> 00:28:46,755
Musíme jít tím směrem.

864
00:28:46,755 --> 00:28:48,220
Stojí nás to čas.

865
00:28:49,740 --> 00:28:50,695
Jsme tady.

866
00:28:50,695 --> 00:28:51,340
Tady to je, pojď.

867
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
Přímo tam, krabička na stopy,

868
00:28:53,560 --> 00:28:53,880
vodítko.

869
00:28:56,080 --> 00:28:57,260
Jo, jsme to jen my, Josephe.

870
00:28:59,560 --> 00:29:00,405
Objížďka.

871
00:29:00,405 --> 00:29:02,115
Najděte rytmus nebo stiskněte notu.

872
00:29:02,115 --> 00:29:02,720
Pojďme tančit.

873
00:29:05,660 --> 00:29:07,020
Počtvrté je to kouzlo.

874
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
Je to ano, gratuluji.

875
00:29:48,390 --> 00:29:50,050
A teď je to pro vás.

876
00:29:52,950 --> 00:29:57,290
Informace o trase, dojděte do restaurace známé jako Green Hours Jazz and Theatre Cafe

877
00:29:57,290 --> 00:29:58,310
najít další stopu.

878
00:29:58,310 --> 00:29:58,960
Jdeme.

879
00:29:58,960 --> 00:29:59,950
Děkuji mnohokrát.

880
00:30:01,990 --> 00:30:03,910
Jo, dokázali jsme to.

881
00:30:03,910 --> 00:30:05,010
Jdi, jdi, jdi.

882
00:30:06,930 --> 00:30:10,355
Můžeme použít něčí telefon, aby nám pomohl najít směr?

883
00:30:10,355 --> 00:30:11,365
Tudy, jo?

884
00:30:11,365 --> 00:30:14,220
Bude to tady jako na parkovišti.

885
00:30:14,220 --> 00:30:15,370
Děkuji mnohokrát.

886
00:30:15,370 --> 00:30:15,870
Děkuju.

887
00:30:56,670 --> 00:30:57,885
To bylo horké.

888
00:30:57,885 --> 00:30:59,980
Opravdu povedené, jsem ohromen.

889
00:30:59,980 --> 00:31:01,765
Děkuji mnohokrát.

890
00:31:01,765 --> 00:31:02,470
Jo!

891
00:31:04,490 --> 00:31:06,570
Děkuji, zasloužíte si další nápovědu.

892
00:31:06,570 --> 00:31:08,020
Děkuji, těší mě.

893
00:31:08,020 --> 00:31:09,820
Děkuji mnohokrát, pane.

894
00:31:09,820 --> 00:31:10,520
Pojďme na to.

895
00:31:10,520 --> 00:31:11,070
Jdeme, zlato.

896
00:31:13,930 --> 00:31:16,170
Chels, chceme někoho najít?

897
00:31:17,870 --> 00:31:18,205
Jo.

898
00:31:18,205 --> 00:31:18,955
Musíme něco udělat,

899
00:31:18,955 --> 00:31:20,040
nemůžeme tu stát.

900
00:31:20,040 --> 00:31:22,530
Promiňte, hledáme cestu.

901
00:31:23,890 --> 00:31:25,290
Pomoc, tati.

902
00:31:25,290 --> 00:31:27,040
Dobře, můžete použít sedm.

903
00:31:28,390 --> 00:31:29,395
Tam to je.

904
00:31:29,395 --> 00:31:31,185
Dobře, děkuji mnohokrát.

905
00:31:31,185 --> 00:31:32,245
Děkuju.

906
00:31:32,245 --> 00:31:34,215
Jsme asi poslední.

907
00:31:34,215 --> 00:31:35,210
Je to, co to je.

908
00:31:35,210 --> 00:31:36,570
Měli jsme následovat Taylora a Kylana.

909
00:31:38,310 --> 00:31:43,310
Rozhodli jsme se tedy najít Beat Detour, protože víme, že to bylo na mapě blíže.

910
00:31:43,310 --> 00:31:47,010
A my jsme jako, hej, pojďme do bližšího cíle, protože náš plán je jen použít

911
00:31:47,010 --> 00:31:47,520
Expresní autobus.

912
00:31:47,520 --> 00:31:49,810
A tak se tam musíme dostat rychleji.

913
00:31:50,870 --> 00:31:52,590
M1, je žlutá, pozor na žlutou.

914
00:31:53,590 --> 00:31:54,785
Podívejte se, jak hraji na tuto flétnu,

915
00:31:54,785 --> 00:31:55,340
vy všichni.

916
00:31:55,340 --> 00:31:56,150
Budu jako...

917
00:32:02,270 --> 00:32:05,365
Myslím, že nám zabere víc času najít autobusy.

918
00:32:05,365 --> 00:32:06,560
Jo, to všechno můžeme.

919
00:32:06,560 --> 00:32:10,965
Doufejme, že tým jel autobusem a předpokládal, že je rychlejší, a zdržel je.

920
00:32:10,965 --> 00:32:12,310
Potřebujeme každou vteřinu, kterou máme.

921
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
Co se děje, tati?

922
00:32:16,680 --> 00:32:18,245
Nic, jsem v pohodě.

923
00:32:18,245 --> 00:32:21,335
To není pravda, když se takhle chováš, není to příjemné.

924
00:32:21,335 --> 00:32:22,630
Musíme si o tom promluvit.

925
00:32:22,630 --> 00:32:24,085
Pláčeš nad rozlitým mlékem.

926
00:32:24,085 --> 00:32:25,785
S tím nemůžeme nic dělat.

927
00:32:25,785 --> 00:32:26,665
Na stupnici od 1 do 10

928
00:32:26,665 --> 00:32:28,200
moje frustrace byla na 15.

929
00:32:28,200 --> 00:32:37,450
Jsem naštvaný, protože pořád zpackáme naše pokyny, když jsme měli... měli jsme to.

930
00:32:37,450 --> 00:32:41,545
Jediná věc, kterou musíme udělat, je správně nastavit navigaci, abychom tolik neběhali.

931
00:32:41,545 --> 00:32:43,575
To je opak toho, co jsme udělali.

932
00:32:43,575 --> 00:32:47,370
Běhat hodinu po městě není užitečné.

933
00:32:47,370 --> 00:32:49,495
Takže to bylo jen frustrující,

934
00:32:49,495 --> 00:32:50,895
velmi frustrující.

935
00:32:50,895 --> 00:32:52,325
Je to tady.

936
00:32:52,325 --> 00:32:53,300
Právě teď rozlité mléko,

937
00:32:53,300 --> 00:32:54,090
jak jsi řekl.

938
00:32:54,090 --> 00:32:55,055
Je to tady.

939
00:32:55,055 --> 00:32:57,305
Ne, nemá smysl mluvit o rozlitém mléce.

940
00:32:57,305 --> 00:32:58,040
To jsi mi právě řekl.

941
00:32:58,040 --> 00:32:58,645
Piazza Romina.

942
00:32:58,645 --> 00:32:59,320
To je rozlité mléko.

943
00:32:59,320 --> 00:33:00,360
Ale mluvil jsi o tom.

944
00:33:00,360 --> 00:33:00,875
To je rozlité mléko.

945
00:33:00,875 --> 00:33:01,900
Ale mluvil jsi o tom.

946
00:33:05,560 --> 00:33:08,615
Pokud si myslíš, že můžeš vyhrát ten úžasný závod,

947
00:33:08,615 --> 00:33:12,960
pak přejděte na cbs.com slash casting a požádejte nyní.

948
00:33:16,130 --> 00:33:19,165
Byli jsme napřed a teď máme pravděpodobně dobrou hodinu,

949
00:33:19,165 --> 00:33:20,630
možná hodinu a půl pozadu.

950
00:33:22,330 --> 00:33:24,460
Navigace nás mohla stát tuhle nohu,

951
00:33:24,460 --> 00:33:25,030
tak uvidíme.

952
00:33:29,570 --> 00:33:30,930
Doufám, že je to správně.

953
00:33:33,230 --> 00:33:36,050
Dobře, zlato, Camara de Comerce.

954
00:33:48,460 --> 00:33:51,175
Hej, mohl jsem to dostat.

955
00:33:51,175 --> 00:33:52,535
Ne hned.

956
00:33:52,535 --> 00:33:54,120
Takže toto je další vodítko pro vás.

957
00:33:54,120 --> 00:33:55,080
Děkuji mnohokrát.

958
00:33:56,860 --> 00:34:01,360
Najděte si cestu do restaurace známé jako Green Hours Jazz and Theatre Cafe

959
00:34:01,360 --> 00:34:02,025
vaše další nápověda.

960
00:34:02,025 --> 00:34:02,715
Dobře, jdeme.

961
00:34:02,715 --> 00:34:03,460
Dobře.

962
00:34:03,460 --> 00:34:04,430
Děkuji, děkuji,

963
00:34:04,430 --> 00:34:04,825
děkuji.

964
00:34:04,825 --> 00:34:07,340
Díky bohu, že máme tento průkaz.

965
00:34:08,520 --> 00:34:09,305
Tady je to označené.

966
00:34:09,305 --> 00:34:09,770
Jdeme, zlato.

967
00:34:09,770 --> 00:34:10,540
Jdeme.

968
00:34:10,540 --> 00:34:10,780
Jdeme, zlato.

969
00:34:12,440 --> 00:34:13,335
Jo.

970
00:34:13,335 --> 00:34:14,740
Ahoj, ahoj, ahoj.

971
00:34:14,740 --> 00:34:16,085
To je nádhera.

972
00:34:16,085 --> 00:34:16,700
Už se nemůžeme dočkat.

973
00:34:16,700 --> 00:34:18,160
Dobře, nejdřív najdeme stanici.

974
00:34:19,260 --> 00:34:20,050
Dobře.

975
00:34:20,050 --> 00:34:21,300
Zdá se, že jeden je prázdný.

976
00:34:22,520 --> 00:34:24,070
Dobře, takže máme více kusů než toto,

977
00:34:24,070 --> 00:34:24,260
takže...

978
00:34:24,260 --> 00:34:25,260
Dobře, děláme dva.

979
00:34:25,260 --> 00:34:25,815
Oh, správně, správně, správně.

980
00:34:25,815 --> 00:34:26,700
Tak pojďme...

981
00:34:26,700 --> 00:34:29,325
Jen najdu všechny správné kusy a shodím velikosti.

982
00:34:29,325 --> 00:34:30,475
Dříve jsem hrál na panové flétny,

983
00:34:30,475 --> 00:34:34,305
takže si myslím, že to společně rozbijeme.

984
00:34:34,305 --> 00:34:35,505
Žádné další týmy.

985
00:34:35,505 --> 00:34:37,500
Jsme zvyklí být na objížďkách sami,

986
00:34:37,500 --> 00:34:37,980
takže...

987
00:34:37,980 --> 00:34:38,900
My to tak nějak milujeme.

988
00:34:38,900 --> 00:34:40,550
Tudy dolů.

989
00:34:40,550 --> 00:34:41,250
Oh, je to tady.

990
00:34:41,250 --> 00:34:41,760
Ano!

991
00:34:41,760 --> 00:34:42,620
Tady to je!

992
00:34:43,740 --> 00:34:45,425
Jdeme na to!

993
00:34:45,425 --> 00:34:46,620
Jdeme na to.

994
00:34:46,620 --> 00:34:47,200
Jdeme na to!

995
00:34:48,360 --> 00:34:49,140
Informace o trase.

996
00:34:52,600 --> 00:34:55,900
Zdejší oblíbené jídlo je meech,

997
00:34:55,900 --> 00:35:00,200
pouliční jídlo složené z různých druhů masa,

998
00:35:00,200 --> 00:35:03,445
spolu s tymiánem, černým pepřem,

999
00:35:03,445 --> 00:35:05,875
česnek a paprika.

1000
00:35:05,875 --> 00:35:14,100
Každý tým musí vyrobit 10 meech a pak si jeden z nich vychutnat s možností namáčení

1001
00:35:14,100 --> 00:35:17,650
do malé hořčice, aby získali další vodítko.

1002
00:35:17,650 --> 00:35:18,435
Jdeme.

1003
00:35:18,435 --> 00:35:18,640
Ochladit.

1004
00:35:19,640 --> 00:35:20,705
Oh, tady dole, že?

1005
00:35:20,705 --> 00:35:21,665
Jo, to musí být.

1006
00:35:21,665 --> 00:35:22,775
Jdeme na to, zlato.

1007
00:35:22,775 --> 00:35:23,875
To je tak zábavné.

1008
00:35:23,875 --> 00:35:24,580
Dobrý den, pane.

1009
00:35:24,580 --> 00:35:25,025
Ano, pane.

1010
00:35:25,025 --> 00:35:25,920
Pokračující demonstrace.

1011
00:35:27,120 --> 00:35:27,600
Snadný.

1012
00:35:28,760 --> 00:35:29,240
Ano.

1013
00:35:33,500 --> 00:35:33,980
Hotovo.

1014
00:35:35,120 --> 00:35:35,600
Hotovo.

1015
00:35:40,630 --> 00:35:41,575
To je ono, že?

1016
00:35:41,575 --> 00:35:42,285
Hodně štěstí.

1017
00:35:42,285 --> 00:35:44,460
Museli jsme udělat 20 klobás,

1018
00:35:44,460 --> 00:35:46,725
10 každý a museli být,

1019
00:35:46,725 --> 00:35:48,170
víš, přesně ta správná velikost.

1020
00:35:50,190 --> 00:35:54,070
Takže právě válíme toto klobásové maso.

1021
00:35:58,600 --> 00:35:59,760
Co se děje, chlapci?

1022
00:35:59,760 --> 00:36:00,000
co se děje?

1023
00:36:01,420 --> 00:36:02,775
Připravte meechi pro kuchaře,

1024
00:36:02,775 --> 00:36:04,830
pak zkonzumujte dvě z těchto rumunských klobás, abyste získali další vodítko.

1025
00:36:04,830 --> 00:36:05,270
Pojďme na to.

1026
00:36:05,270 --> 00:36:06,435
Pojďme na to.

1027
00:36:06,435 --> 00:36:08,640
Dobře, každý z vás musí vyrobit 10 meechi.

1028
00:36:08,640 --> 00:36:10,415
Tucker a Eric už tam byli,

1029
00:36:10,415 --> 00:36:12,140
a tak jsme nebyli příliš pozadu.

1030
00:36:12,140 --> 00:36:14,380
Zdálo se, že to zvládneme docela rychle.

1031
00:36:14,380 --> 00:36:15,420
Můžeme udělat míč.

1032
00:36:16,580 --> 00:36:18,200
Dobře, tohle je vaše 10.

1033
00:36:22,280 --> 00:36:22,975
Je to stejné?

1034
00:36:22,975 --> 00:36:23,720
Ne.

1035
00:36:23,720 --> 00:36:27,570
Musí se to hrát takhle.

1036
00:36:27,570 --> 00:36:28,135
Dobře.

1037
00:36:28,135 --> 00:36:28,805
Mám tě.

1038
00:36:28,805 --> 00:36:29,605
Dobře.

1039
00:36:29,605 --> 00:36:30,985
Pojďme to vrátit na stanici,

1040
00:36:30,985 --> 00:36:31,310
možná?

1041
00:36:31,310 --> 00:36:31,600
Jo.

1042
00:36:32,860 --> 00:36:34,750
Poprvé, co jsme prošli,

1043
00:36:34,750 --> 00:36:38,725
naše konce nebyly tak čisté a upravené, jak potřebovaly.

1044
00:36:38,725 --> 00:36:40,160
Nějak se zužovaly.

1045
00:36:40,160 --> 00:36:44,545
Více jsme se soustředili na jejich šířku a délku a ne na jejich konce.

1046
00:36:44,545 --> 00:36:50,030
Všichni museli být uniformnější, než jsme je nechali postavit za parkem,

1047
00:36:50,030 --> 00:36:50,200
správně?

1048
00:36:51,760 --> 00:36:54,985
Casa Gratis a New je to, co hledáme.

1049
00:36:54,985 --> 00:36:56,940
Hledáme naši další objížďku.

1050
00:36:56,940 --> 00:36:57,680
Jsme ztraceni.

1051
00:36:57,680 --> 00:37:02,435
Víme, že jsme blízko, takže se tam snažíme dostat se vztyčenou hlavou.

1052
00:37:02,435 --> 00:37:06,225
Calia Victoria, na čem jsme,

1053
00:37:06,225 --> 00:37:07,840
tady musí být blízko.

1054
00:37:09,780 --> 00:37:10,675
Jsi dobrý?

1055
00:37:10,675 --> 00:37:11,320
Jo.

1056
00:37:11,320 --> 00:37:12,305
Vezměte si bar.

1057
00:37:12,305 --> 00:37:13,100
Nemůžu.

1058
00:37:13,100 --> 00:37:14,620
Při běhu nemůžu jíst.

1059
00:37:14,620 --> 00:37:16,545
Ale právě teď musím jít.

1060
00:37:16,545 --> 00:37:18,180
Musíme se tam dostat,

1061
00:37:18,180 --> 00:37:20,395
získat zpět, když jsme na objížďce,

1062
00:37:20,395 --> 00:37:21,730
a jít krok za krokem.

1063
00:37:21,730 --> 00:37:25,330
A právě teď tento krok spočívá v tom, dát vše na řadu a běžet.

1064
00:37:25,330 --> 00:37:25,980
Pojďme, Jamesone.

1065
00:37:28,280 --> 00:37:29,870
Takže budete jedním?

1066
00:37:29,870 --> 00:37:30,180
Jo.

1067
00:37:34,680 --> 00:37:35,020
Pak?

1068
00:37:38,960 --> 00:37:39,880
Čtyři jsou nahoře.

1069
00:37:39,880 --> 00:37:40,460
Chápu, rozumím.

1070
00:37:41,880 --> 00:37:44,320
Jo, začni tady, zlato.

1071
00:37:46,540 --> 00:37:48,995
Jeden, dva, tři.

1072
00:37:48,995 --> 00:37:50,345
Takže vaše bude také dvojka.

1073
00:37:50,345 --> 00:37:51,345
Udělej to znovu, udělej to znovu.

1074
00:37:51,345 --> 00:37:54,050
Jsem profesionální hráč na flétnu,

1075
00:37:54,050 --> 00:37:55,815
a také jsem učitelem hry na flétnu.

1076
00:37:55,815 --> 00:37:58,145
Učím vysokoškoláky a postgraduální studenty.

1077
00:37:58,145 --> 00:38:00,640
Paige vždycky rád něco naučím.

1078
00:38:03,220 --> 00:38:04,600
Rozumím.

1079
00:38:04,600 --> 00:38:09,905
A tak jsem v podstatě pomáhal udržet rytmus a pomáhal Paige pochopit,

1080
00:38:09,905 --> 00:38:11,905
jako struktura melodie.

1081
00:38:11,905 --> 00:38:13,010
Tyto znalosti navíc,

1082
00:38:13,010 --> 00:38:13,800
Myslím, že to opravdu pomohlo.

1083
00:38:15,120 --> 00:38:16,480
To nepomáhá.

1084
00:38:16,480 --> 00:38:17,070
Podívej se na mě.

1085
00:38:17,070 --> 00:38:18,580
Jako, nechoď pořád ven.

1086
00:38:22,880 --> 00:38:25,185
Dobře, dobře, dobře, dobře.

1087
00:38:25,185 --> 00:38:26,500
To není dobré.

1088
00:38:26,500 --> 00:38:27,385
Tenhle není dobrý?

1089
00:38:27,385 --> 00:38:28,390
To je dobré.

1090
00:38:28,390 --> 00:38:29,120
To je dobré.

1091
00:38:30,560 --> 00:38:31,080
Jeden.

1092
00:38:32,100 --> 00:38:32,800
Jen tenhle?

1093
00:38:32,800 --> 00:38:34,680
jaký tvar?

1094
00:38:34,680 --> 00:38:36,940
Musíme se jen ujistit, že je to přesné,

1095
00:38:36,940 --> 00:38:39,470
víš, šířka a velikost a všechno.

1096
00:38:39,470 --> 00:38:40,335
Je to velmi specifické.

1097
00:38:40,335 --> 00:38:42,960
Prostě to nesrolujete a pak je to správně.

1098
00:38:45,100 --> 00:38:45,765
Dobře.

1099
00:38:45,765 --> 00:38:46,690
Ano.

1100
00:38:46,690 --> 00:38:48,320
Teď musíme sníst dva.

1101
00:38:50,640 --> 00:38:51,480
Děkuji, pane.

1102
00:38:53,420 --> 00:38:54,085
Děkuju.

1103
00:38:54,085 --> 00:38:55,180
Dejte mi trochu hořčice.

1104
00:38:55,180 --> 00:38:56,425
Hned jak jsme je schválili,

1105
00:38:56,425 --> 00:38:57,730
dostali jsme svou odměnu.

1106
00:38:57,730 --> 00:38:58,700
Dostali jsme maso.

1107
00:39:03,480 --> 00:39:04,260
Tak dobře.

1108
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
Oh, člověče, jsou jako,

1109
00:39:05,720 --> 00:39:07,080
jsou vážně neuvěřitelné.

1110
00:39:07,080 --> 00:39:08,290
Jsou tak dobré.

1111
00:39:08,290 --> 00:39:09,170
Děkuju.

1112
00:39:09,170 --> 00:39:09,610
Děkuju.

1113
00:39:09,610 --> 00:39:10,315
Važte si toho.

1114
00:39:10,315 --> 00:39:10,625
Děkuju.

1115
00:39:10,625 --> 00:39:11,525
Děkuji mnohokrát.

1116
00:39:11,525 --> 00:39:12,735
Dobrá práce, chlapci.

1117
00:39:12,735 --> 00:39:13,575
Díky chlapi.

1118
00:39:13,575 --> 00:39:14,155
Ty taky.

1119
00:39:14,155 --> 00:39:15,040
Máš to.

1120
00:39:15,040 --> 00:39:15,780
Informace o trase.

1121
00:39:16,820 --> 00:39:17,700
Závod až do zastávky v boxech.

1122
00:39:20,240 --> 00:39:24,840
Dokončení tohoto bývalého královského paláce trvalo čtyři roky.

1123
00:39:24,840 --> 00:39:27,900
Postaven před více než 300 lety,

1124
00:39:27,900 --> 00:39:33,280
Mogeshwaya je považována za jednu z nejkrásnějších památek v zemi.

1125
00:39:36,770 --> 00:39:42,885
Právě tady na těchto poklidných místech mě týmy najdou čekat na zastávce v boxech.

1126
00:39:42,885 --> 00:39:46,970
Poslední tým, který se zde přihlásí, může být vyřazen.

1127
00:39:46,970 --> 00:39:49,010
Poslední tým, který se přihlásí, může být vyloučen.

1128
00:39:49,010 --> 00:39:49,790
Pojďme odsud.

1129
00:39:49,790 --> 00:39:51,040
Potřebujeme taxi.

1130
00:39:51,040 --> 00:39:51,700
V pořádku.

1131
00:39:51,700 --> 00:39:52,160
funguje to.

1132
00:39:52,160 --> 00:39:53,205
Tady.

1133
00:39:53,205 --> 00:39:54,310
Je dobré nás někam vzít?

1134
00:39:54,310 --> 00:39:55,410
Děkuju.

1135
00:39:55,410 --> 00:39:56,375
Zkontrolujte je.

1136
00:39:56,375 --> 00:39:56,830
Jdeme.

1137
00:40:00,650 --> 00:40:02,850
Udělal jsem 12, pro případ, že by jedna byla špatně.

1138
00:40:05,090 --> 00:40:05,530
Dobře.

1139
00:40:05,530 --> 00:40:06,390
Dobrý.

1140
00:40:06,390 --> 00:40:07,960
Máme to.

1141
00:40:07,960 --> 00:40:09,345
Děkuju.

1142
00:40:09,345 --> 00:40:10,350
Děkuju.

1143
00:40:12,290 --> 00:40:13,465
To je opravdu dobré.

1144
00:40:13,465 --> 00:40:15,360
Michi byl vynikající.

1145
00:40:15,360 --> 00:40:16,590
Stáhli jsme to dolů, člověče.

1146
00:40:16,590 --> 00:40:19,750
Stáhli jsme to, ale bylo to vlastně tak dobré.

1147
00:40:19,750 --> 00:40:21,205
Poslední tým, který se přihlásí, může být vyloučen.

1148
00:40:21,205 --> 00:40:22,430
Děkuju.

1149
00:40:25,300 --> 00:40:27,200
Na zastávku v boxech, zlato.

1150
00:40:27,200 --> 00:40:28,565
Jsme na prvním místě.

1151
00:40:28,565 --> 00:40:29,055
Jo, jak se máš?

1152
00:40:29,055 --> 00:40:30,915
Jazz a Jag nezůstávají pozadu.

1153
00:40:30,915 --> 00:40:33,885
Ať už je nejúčinnější cesta,

1154
00:40:33,885 --> 00:40:35,005
líbilo by se nám to.

1155
00:40:35,005 --> 00:40:36,020
Jsme v závodě.

1156
00:40:39,530 --> 00:40:41,805
Právě teď závodíme o prvenství.

1157
00:40:41,805 --> 00:40:44,485
Jsme tak blízko Tuckerovi a Ericovi.

1158
00:40:44,485 --> 00:40:47,595
Takže ano, každá minuta se počítá.

1159
00:40:47,595 --> 00:40:50,765
Právě jsme viděli, že zbývá 37 minut, než se naplníte na podložku,

1160
00:40:50,765 --> 00:40:53,995
což znamená, že některé týmy by nás mohly předjet v kabině,

1161
00:40:53,995 --> 00:40:56,915
Jazz a Jag, ale myslím, že tady máme skvělého taxikáře.

1162
00:40:56,915 --> 00:40:58,065
Nejprve nás tam dostane,

1163
00:40:58,065 --> 00:40:58,450
správně?

1164
00:40:58,450 --> 00:40:59,140
To jsou naši muži.

1165
00:40:59,140 --> 00:40:59,490
Jo.

1166
00:41:00,650 --> 00:41:01,910
Udělám zkratku, jo.

1167
00:41:01,910 --> 00:41:02,835
Ano.

1168
00:41:02,835 --> 00:41:04,790
Jo, nějaký způsob, jak se tam dostat rychleji,

1169
00:41:04,790 --> 00:41:05,510
věříme vám.

1170
00:41:05,510 --> 00:41:08,545
Vypadá to, že zkratka je mnohem menší provoz.

1171
00:41:08,545 --> 00:41:12,255
Jsme doslova pár minut za Tuckerem a Ericem.

1172
00:41:12,255 --> 00:41:14,520
Takže jsme jen minuli odbočku.

1173
00:41:14,520 --> 00:41:19,110
Děláme malý tříbodový ukazatel, abychom se vrátili na trasu.

1174
00:41:20,970 --> 00:41:22,850
Pořád si myslím, že je to úplně jedno.

1175
00:41:22,850 --> 00:41:23,340
Jo.

1176
00:41:23,340 --> 00:41:24,180
Oh, vidíme to.

1177
00:41:24,180 --> 00:41:24,670
já to vidím.

1178
00:41:24,670 --> 00:41:25,770
Kde je zastávka v boxech,

1179
00:41:25,770 --> 00:41:26,630
je přímo vpřed.

1180
00:41:31,750 --> 00:41:32,910
Pojďme na to.

1181
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
Pojďme na to.

1182
00:41:33,910 --> 00:41:34,790
Jdeme na to!

1183
00:41:36,270 --> 00:41:37,670
Vítejte v destinaci Bogoshoja.

1184
00:41:45,510 --> 00:41:46,900
Jdeme na to!

1185
00:41:46,900 --> 00:41:47,755
Vítejte.

1186
00:41:47,755 --> 00:41:48,630
Jdi, jdi, jdi!

1187
00:41:50,730 --> 00:41:52,010
Tady to máš.

1188
00:41:53,230 --> 00:41:54,220
Jag a jazz.

1189
00:41:54,220 --> 00:41:54,635
Jo.

1190
00:41:54,635 --> 00:41:57,050
S potěšením vám mohu říci, že jste týmová jednička.

1191
00:41:57,050 --> 00:41:57,805
Ano!

1192
00:41:57,805 --> 00:41:59,770
A mám pro vás skvělou zprávu.

1193
00:41:59,770 --> 00:42:01,320
Jako vítězové této části závodu,

1194
00:42:01,320 --> 00:42:03,965
vyhráli jste jednu klíčovou hotovost od Expedia,

1195
00:42:03,965 --> 00:42:08,850
které můžete využít k výletu pro dva na Bermudy.

1196
00:42:08,850 --> 00:42:09,390
Ó!

1197
00:42:10,770 --> 00:42:11,170
Bermudy!

1198
00:42:12,250 --> 00:42:18,050
Expedia navrhla doporučený pětinoční jedinečný zážitek s akváriem a

1199
00:42:18,050 --> 00:42:19,890
průzkum křišťálové jeskyně,

1200
00:42:19,890 --> 00:42:22,460
exkurze do džungle skrytého drahokamu,

1201
00:42:22,460 --> 00:42:25,405
plavba na katamaránu a šnorchlování,

1202
00:42:25,405 --> 00:42:29,055
a prohlídka jídla ve městě Hamilton.

1203
00:42:29,055 --> 00:42:30,450
Proboha!

1204
00:42:30,450 --> 00:42:31,515
Jdeme na to!

1205
00:42:31,515 --> 00:42:34,080
Myslím, že se cítíme velmi sebevědomě.

1206
00:42:34,080 --> 00:42:36,610
Dařilo se nám mnohem lépe, než jsme si mysleli, že budeme dělat,

1207
00:42:36,610 --> 00:42:43,010
což je skvělé, že naše týmová chemie a naše komunikace jsou vše, co platí

1208
00:42:43,010 --> 00:42:43,610
vypnuto.

1209
00:42:46,510 --> 00:42:47,015
Woo!

1210
00:42:47,015 --> 00:42:49,705
Tuckere a Eriku, jste tým číslo dvě.

1211
00:42:49,705 --> 00:42:51,420
Ah, jdeme!

1212
00:42:51,420 --> 00:42:53,650
Měli jste sérii čtyř výher v řadě.

1213
00:42:53,650 --> 00:42:54,430
Teď máš vteřinku.

1214
00:42:54,430 --> 00:42:56,265
Jdeš do devátého úseku.

1215
00:42:56,265 --> 00:42:58,435
Jo, víme, že si pro nás týmy jdou.

1216
00:42:58,435 --> 00:43:00,070
Musíme jen pokračovat v závodění v našem závodě.

1217
00:43:02,310 --> 00:43:02,790
Úžasný.

1218
00:43:04,530 --> 00:43:04,980
Perfektní.

1219
00:43:04,980 --> 00:43:06,850
Připravte Meese pro kuchaře.

1220
00:43:06,850 --> 00:43:08,480
Díky bohu, mám hlad.

1221
00:43:08,480 --> 00:43:10,210
Oh, to vypadá tak dobře.

1222
00:43:10,210 --> 00:43:12,835
Každý z nás udělá 10 Meese.

1223
00:43:12,835 --> 00:43:16,940
Myslím, že jsme se rozhodli správně na poslední objížďce použít expresní jízdenku,

1224
00:43:16,940 --> 00:43:18,430
a teď si dáme pěkný malý oběd.

1225
00:43:20,410 --> 00:43:21,505
Úžasný závod, Marku.

1226
00:43:21,505 --> 00:43:22,235
Ano!

1227
00:43:22,235 --> 00:43:22,810
Konečně.

1228
00:43:24,710 --> 00:43:26,310
Pojďme ten tanec rychle shodit.

1229
00:43:26,310 --> 00:43:26,660
Pojď.

1230
00:43:26,660 --> 00:43:27,330
Jsem v tom pořád.

1231
00:43:27,330 --> 00:43:27,815
Jo.

1232
00:43:27,815 --> 00:43:29,495
Ahoj, moji krásní lidé.

1233
00:43:29,495 --> 00:43:30,880
Kdo je nejlepší tanečník?

1234
00:43:30,880 --> 00:43:31,590
Protože se vysáváme.

1235
00:43:33,490 --> 00:43:34,260
Kdo cítí víc?

1236
00:43:34,260 --> 00:43:34,910
Dobře.

1237
00:43:34,910 --> 00:43:35,670
Díky, kluci.

1238
00:43:35,670 --> 00:43:36,510
Prosím.

1239
00:43:37,950 --> 00:43:38,955
Jo, jsme tu jediní.

1240
00:43:38,955 --> 00:43:40,530
Vypadá to, že všichni uvízli u flétny.

1241
00:43:40,530 --> 00:43:42,230
Nejsou tam žádné týmy.

1242
00:43:42,230 --> 00:43:44,650
Nevíme, jestli je to tím, že týmy už odešly,

1243
00:43:44,650 --> 00:43:46,290
naučil se tanec, udělal to,

1244
00:43:46,290 --> 00:43:46,645
a odešel.

1245
00:43:46,645 --> 00:43:48,850
Vpravo, vlevo, vpravo.

1246
00:43:48,850 --> 00:43:51,755
Nebo kdyby každý zvolil jinou objížďku.

1247
00:43:51,755 --> 00:43:53,000
A dvě otočení.

1248
00:43:53,000 --> 00:43:54,150
Další.

1249
00:43:54,150 --> 00:43:55,555
Z mé levice nebo z mé pravice?

1250
00:43:55,555 --> 00:43:56,510
Směrem k vaší pravici.

1251
00:43:58,410 --> 00:44:00,030
Další tady?

1252
00:44:00,030 --> 00:44:01,520
Myslel jsem, že tady jsou dva.

1253
00:44:01,520 --> 00:44:05,465
A pokud jde o tanec, existuje křivka učení.

1254
00:44:05,465 --> 00:44:07,125
Ano, ale příliš pomalu.

1255
00:44:07,125 --> 00:44:08,770
Ne, opačně.

1256
00:44:08,770 --> 00:44:10,050
Ne, opačně.

1257
00:44:11,690 --> 00:44:13,115
Jedna, dvě.

1258
00:44:13,115 --> 00:44:13,840
Hej.

1259
00:44:13,840 --> 00:44:15,090
Velmi pozdě, velmi pozdě.

1260
00:44:15,090 --> 00:44:15,580
Velmi pozdě.

1261
00:44:15,580 --> 00:44:17,080
Jen to musíme udělat trochu rychleji.

1262
00:44:17,080 --> 00:44:17,950
Jo, přesně tak.

1263
00:44:17,950 --> 00:44:19,245
Promiňte, mluvíte anglicky?

1264
00:44:19,245 --> 00:44:19,845
Jo.

1265
00:44:19,845 --> 00:44:23,845
Snažíme se dostat přímo sem do Casa Gredistan Chica Estrada.

1266
00:44:23,845 --> 00:44:24,895
Jo.

1267
00:44:24,895 --> 00:44:25,780
To je ono?

1268
00:44:25,780 --> 00:44:26,240
Jo.

1269
00:44:26,240 --> 00:44:27,050
Dobře.

1270
00:44:27,050 --> 00:44:28,680
A jaká je to ulice?

1271
00:44:28,680 --> 00:44:29,645
Nicolai Iorga.

1272
00:44:29,645 --> 00:44:31,175
Nicolai Iorga, tady.

1273
00:44:31,175 --> 00:44:31,865
Dobře.

1274
00:44:31,865 --> 00:44:32,650
Perfektní.

1275
00:44:32,650 --> 00:44:32,970
Děkuju.

1276
00:44:32,970 --> 00:44:33,610
Dobře, děkuji.

1277
00:44:33,610 --> 00:44:35,335
Hledáme únikové dveře.

1278
00:44:35,335 --> 00:44:37,665
Celou dobu byla naším problémem navigace.

1279
00:44:37,665 --> 00:44:40,830
Za druhé se hádáme podle pokynů, které dostaneme.

1280
00:44:40,830 --> 00:44:42,520
Takže to je, myslím, náš největší problém.

1281
00:44:42,520 --> 00:44:45,520
Takže věřme pokynům, které jsme dostali.

1282
00:44:45,520 --> 00:44:48,105
Nechte to trochu vydechnout a běžte.

1283
00:44:48,105 --> 00:44:49,385
Jsem připraven, aby to skončilo.

1284
00:44:49,385 --> 00:44:50,135
Nevypadá to dobře,

1285
00:44:50,135 --> 00:44:51,410
ale budeme mít hlavu vzhůru.

1286
00:45:23,660 --> 00:45:25,280
Výborně, vy dva.

1287
00:45:25,280 --> 00:45:26,580
Děkuji mnohokrát.

1288
00:45:26,580 --> 00:45:27,420
Nemáš zač.

1289
00:45:27,420 --> 00:45:28,495
Děkuji mnohokrát.

1290
00:45:28,495 --> 00:45:28,870
gratuluji.

1291
00:45:28,870 --> 00:45:29,960
Děkuju.

1292
00:45:29,960 --> 00:45:31,800
Moc mě to bavilo.

1293
00:45:31,800 --> 00:45:33,115
Opravdu se mi to líbilo.

1294
00:45:33,115 --> 00:45:37,330
A moc se mi líbilo sledovat, jak se Paige učí a poslouchat její hru.

1295
00:45:37,330 --> 00:45:38,100
Dobře, jdeme.

1296
00:45:40,640 --> 00:45:42,040
Tak jsem právě dokončil svých 10.

1297
00:45:42,040 --> 00:45:43,735
Z velikosti mám docela dobrý pocit.

1298
00:45:43,735 --> 00:45:45,885
Mám ze vzhledu docela dobrý pocit.

1299
00:45:45,885 --> 00:45:47,955
Takže moje, doufám, nejsou příliš velké.

1300
00:45:47,955 --> 00:45:48,415
A jsou v pořádku.

1301
00:45:48,415 --> 00:45:49,100
Dejte jim trochu navíc.

1302
00:45:49,100 --> 00:45:49,400
V pořádku.

1303
00:45:50,720 --> 00:45:51,120
Ahoj.

1304
00:45:53,820 --> 00:45:54,160
Ahoj, Dana.

1305
00:45:58,360 --> 00:45:59,865
To není dobré.

1306
00:45:59,865 --> 00:46:00,180
Dobře.

1307
00:46:00,180 --> 00:46:00,320
Dobře.

1308
00:46:01,400 --> 00:46:02,875
Příliš robustní.

1309
00:46:02,875 --> 00:46:04,030
To není dobré.

1310
00:46:04,030 --> 00:46:04,220
Dobře.

1311
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
A to není dobré.

1312
00:46:12,800 --> 00:46:13,340
Dobře.

1313
00:46:14,400 --> 00:46:15,725
To je perfektní.

1314
00:46:15,725 --> 00:46:16,575
Dobrá cesta.

1315
00:46:16,575 --> 00:46:17,145
Dobře.

1316
00:46:17,145 --> 00:46:17,700
Děkuji mnohokrát.

1317
00:46:17,700 --> 00:46:18,075
Děkuju.

1318
00:46:18,075 --> 00:46:19,335
Děkuju.

1319
00:46:19,335 --> 00:46:19,750
Žádné starosti.

1320
00:46:19,750 --> 00:46:20,485
Jo, jsou tři.

1321
00:46:20,485 --> 00:46:21,220
Dobrá práce, zlato.

1322
00:46:21,220 --> 00:46:21,700
Podívejte se na tohle.

1323
00:46:23,240 --> 00:46:23,820
Zvedni to.

1324
00:46:25,220 --> 00:46:26,380
Tolik masa.

1325
00:46:26,380 --> 00:46:27,315
Srolujte to.

1326
00:46:27,315 --> 00:46:30,230
Moje klobásy byly uprostřed příliš tlusté,

1327
00:46:30,230 --> 00:46:30,830
zdá se.

1328
00:46:30,830 --> 00:46:32,685
Takže je stačí rozjet.

1329
00:46:32,685 --> 00:46:34,680
Ujistěte se, že jsou po celé délce.

1330
00:46:34,680 --> 00:46:35,540
Jak to vypadá?

1331
00:46:35,540 --> 00:46:36,215
Hrozný.

1332
00:46:36,215 --> 00:46:37,580
Příliš tlustý uprostřed.

1333
00:46:37,580 --> 00:46:38,930
Musíte vyvinout tlak.

1334
00:46:38,930 --> 00:46:39,650
Podívej se na mě.

1335
00:46:39,650 --> 00:46:40,080
Podívej se na mě.

1336
00:46:40,080 --> 00:46:41,115
Doslova hledám.

1337
00:46:41,115 --> 00:46:42,640
Bum, bum, bum, bum.

1338
00:46:44,080 --> 00:46:45,065
Ale podívej se na moje ruce.

1339
00:46:45,065 --> 00:46:46,240
Moje ruce budou takové.

1340
00:46:46,240 --> 00:46:47,140
Udělej to.

1341
00:46:47,140 --> 00:46:48,600
Nejdřív to udělej, zlato, prosím.

1342
00:46:48,600 --> 00:46:49,385
Tady to je.

1343
00:46:49,385 --> 00:46:50,220
Nyní udělejte toto.

1344
00:46:50,220 --> 00:46:50,820
Nyní rolujte.

1345
00:46:53,220 --> 00:46:53,860
S tlakem.

1346
00:46:56,080 --> 00:46:57,125
A pak to tak jde.

1347
00:46:57,125 --> 00:46:57,965
Pokud byl aplikován tlak,

1348
00:46:57,965 --> 00:46:58,565
udělalo by to tohle.

1349
00:46:58,565 --> 00:47:01,250
Takže se na mě tak nedívejte, protože mluvíme jen o logice.

1350
00:47:01,250 --> 00:47:01,560
To je vše.

1351
00:47:01,560 --> 00:47:04,160
Rozhodně jsem byl frustrovaný, protože byl jako,

1352
00:47:04,160 --> 00:47:06,025
hmm, víš co jsi právě udělal?

1353
00:47:06,025 --> 00:47:08,610
Nevypadá to jako mých dokonalých 10.

1354
00:47:08,610 --> 00:47:10,540
Vidíš, že to neodpovídá tomu,

1355
00:47:10,540 --> 00:47:10,680
správně?

1356
00:47:12,080 --> 00:47:14,440
Ne, ne, nemůžeš být takhle frustrovaný.

1357
00:47:14,440 --> 00:47:18,685
Řekl tvou ošklivou klobásu, kterou děláš pořád dokola,

1358
00:47:18,685 --> 00:47:19,315
ošklivý.

1359
00:47:19,315 --> 00:47:21,195
Bezdůvodně kopíruješ postoj,

1360
00:47:21,195 --> 00:47:21,365
kotě.

1361
00:47:21,365 --> 00:47:22,430
Vím, že začínáš být frustrovaný.

1362
00:47:22,430 --> 00:47:23,480
Jsem teď velmi frustrovaný.

1363
00:47:23,480 --> 00:47:24,705
Ale místo toho, abychom byli frustrovaní,

1364
00:47:24,705 --> 00:47:25,290
pojďme to vyřešit.

1365
00:47:25,290 --> 00:47:26,075
Pojďme pracovat společně, ano?

1366
00:47:26,075 --> 00:47:28,090
Nevadilo by ti to udělat tak, jak jsem ti to právě ukázal?

1367
00:47:28,090 --> 00:47:28,870
Tlak?

1368
00:47:28,870 --> 00:47:29,700
Role.

1369
00:47:29,700 --> 00:47:30,260
Tlak?

1370
00:47:30,260 --> 00:47:30,840
Role.

1371
00:47:30,840 --> 00:47:32,395
Vidíte, jak se každý z nich prodlužuje?

1372
00:47:32,395 --> 00:47:33,220
Je to čím dál delší.

1373
00:47:35,200 --> 00:47:38,645
Teď to zkuste říct, jako byste měli lásku ve svém srdci.

1374
00:47:38,645 --> 00:47:40,075
Tady to je.

1375
00:47:40,075 --> 00:47:41,200
Tlak a rolování.

1376
00:47:41,200 --> 00:47:42,240
Tlak a rolování.

1377
00:47:42,240 --> 00:47:42,440
Dobře.

1378
00:47:45,450 --> 00:47:46,270
Tohle je ono.

1379
00:47:47,390 --> 00:47:48,715
Tady to je, že?

1380
00:47:48,715 --> 00:47:50,000
Ahoj, ahoj.

1381
00:47:50,000 --> 00:47:50,715
Vítejte.

1382
00:47:50,715 --> 00:47:51,875
jak se máte kluci?

1383
00:47:51,875 --> 00:47:52,670
Pokračuj.

1384
00:47:52,670 --> 00:47:53,765
Děkuju.

1385
00:47:53,765 --> 00:47:54,450
Ahoj.

1386
00:47:54,450 --> 00:47:55,150
Děkuju.

1387
00:47:56,910 --> 00:47:58,875
Dobře, to je hotový vzorek.

1388
00:47:58,875 --> 00:47:59,535
V pořádku.

1389
00:47:59,535 --> 00:48:00,290
Dostaňte se na tuto stranu.

1390
00:48:03,030 --> 00:48:07,810
Snažíme se, abychom flétnu lepili správně, abychom to nemuseli dělat

1391
00:48:07,810 --> 00:48:08,190
znovu.

1392
00:48:08,190 --> 00:48:09,445
A pak se musíme naučit písničku.

1393
00:48:09,445 --> 00:48:12,040
Takže tohle může být ta snadná část.

1394
00:48:12,040 --> 00:48:14,180
Naučit se píseň může být ta obtížná část.

1395
00:48:14,180 --> 00:48:15,355
Tak uvidíme.

1396
00:48:15,355 --> 00:48:17,150
Šli jsme velkou oklikou.

1397
00:48:17,150 --> 00:48:18,790
Takže nevíme, na jakém místě jsme.

1398
00:48:18,790 --> 00:48:20,270
Takže mám pocit, že jsme poslední.

1399
00:48:20,270 --> 00:48:22,945
Ale pokud se ostatní týmy rozhodly tančit,

1400
00:48:22,945 --> 00:48:24,390
mohlo se stát cokoliv.

1401
00:48:24,390 --> 00:48:30,865
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da!

1402
00:48:30,865 --> 00:48:31,270
Hej!

1403
00:48:32,430 --> 00:48:33,460
Dostatečně blízko.

1404
00:48:33,460 --> 00:48:34,110
V pořádku.

1405
00:48:34,110 --> 00:48:34,830
Ano.

1406
00:48:34,830 --> 00:48:36,670
Pojďme dát všechno dohromady.

1407
00:48:38,010 --> 00:48:39,350
Jdeme zkusit...

1408
00:48:39,350 --> 00:48:40,130
Můj cukr je nízký.

1409
00:48:41,230 --> 00:48:42,675
Potřebujete pít?

1410
00:48:42,675 --> 00:48:43,430
Dobře.

1411
00:48:43,430 --> 00:48:43,795
Dobře.

1412
00:48:43,795 --> 00:48:44,155
jsi si jistý?

1413
00:48:44,155 --> 00:48:44,400
Jo.

1414
00:48:44,400 --> 00:48:45,410
Adame, mohli bychom si vzít dvě minuty.

1415
00:48:45,410 --> 00:48:45,830
Ne, to je v pořádku.

1416
00:48:46,970 --> 00:48:49,720
Začínám si všímat, že Adam vypíná.

1417
00:48:49,720 --> 00:48:50,765
jak se cítíš?

1418
00:48:50,765 --> 00:48:51,355
jsem dobrý.

1419
00:48:51,355 --> 00:48:51,900
Jsi si jistý?

1420
00:48:51,900 --> 00:48:52,130
Jo.

1421
00:48:52,130 --> 00:48:54,135
Takže musím Adamovi věřit,

1422
00:48:54,135 --> 00:48:59,730
ale Adam mi bude lhát, abychom nepřestali, protože nechce tlačit

1423
00:48:59,730 --> 00:49:00,850
v týmu.

1424
00:49:00,850 --> 00:49:01,635
Chcete pokračovat?

1425
00:49:01,635 --> 00:49:03,285
Adame, budeme trvat dvě minuty, než to zvedneme.

1426
00:49:03,285 --> 00:49:03,965
Jedeme dál.

1427
00:49:03,965 --> 00:49:05,595
Nejsou tam žádné týmy.

1428
00:49:05,595 --> 00:49:09,025
A měl jsem chuť si dát 15 minut pauzu, abych si zvedl cukr,

1429
00:49:09,025 --> 00:49:11,830
to nemůžeme riskovat, zvláště na posledním místě.

1430
00:49:11,830 --> 00:49:13,840
Adame, nevadí mi, že si uděláš čas a vejdeš dovnitř.

1431
00:49:13,840 --> 00:49:13,870
Jsem v pořádku, jsem v pořádku.

1432
00:49:13,870 --> 00:49:14,270
Pojďme na to.

1433
00:49:14,270 --> 00:49:14,490
OK.

1434
00:49:27,670 --> 00:49:28,390
Děkuju.

1435
00:49:28,390 --> 00:49:29,810
Děkuji, děkuji,

1436
00:49:29,810 --> 00:49:29,830
děkuji.

1437
00:49:29,830 --> 00:49:31,040
Dobrá práce, zlato, dobrá práce.

1438
00:49:31,040 --> 00:49:31,950
Děkuju.

1439
00:49:34,030 --> 00:49:34,990
Děkuju.

1440
00:49:34,990 --> 00:49:36,025
Děkuji mnohokrát.

1441
00:49:36,025 --> 00:49:37,005
Na zdraví.

1442
00:49:37,005 --> 00:49:37,190
Na zdraví.

1443
00:49:38,610 --> 00:49:39,900
Bože, to je dobrý.

1444
00:49:39,900 --> 00:49:40,530
Nedusit se.

1445
00:49:42,010 --> 00:49:42,710
Je to opravdu dobré.

1446
00:49:44,010 --> 00:49:45,015
V pořádku.

1447
00:49:45,015 --> 00:49:46,610
Děkuji mnohokrát, Danieli.

1448
00:49:46,610 --> 00:49:47,095
Děkuju.

1449
00:49:47,095 --> 00:49:47,730
Děkuji mnohokrát.

1450
00:49:47,730 --> 00:49:48,915
Přeji hezký den.

1451
00:49:48,915 --> 00:49:49,860
Fuj.

1452
00:49:49,860 --> 00:49:50,870
No tak, Expedia.

1453
00:49:53,170 --> 00:49:54,190
Závod nebo zastávka v boxech?

1454
00:49:55,450 --> 00:50:00,700
Jeden z vás musí vybrat modrý segment a jeden z vás musí vybrat žlutý segment.

1455
00:50:00,700 --> 00:50:01,375
Chcete udělat modrou?

1456
00:50:01,375 --> 00:50:02,410
Udělám modrou, ano.

1457
00:50:06,410 --> 00:50:07,610
Přesuňte svůj leták.

1458
00:50:11,850 --> 00:50:13,175
Zapomněl jsi na jednu?

1459
00:50:13,175 --> 00:50:14,830
Tak si trochu zacvičte.

1460
00:50:14,830 --> 00:50:18,425
Řeknu vám, jestli je to dobré, nebo jestli jste trefili špatnou notu.

1461
00:50:18,425 --> 00:50:20,040
A když si myslíš, že jsi připraven,

1462
00:50:20,040 --> 00:50:21,700
můžete jít do Radu.

1463
00:50:21,700 --> 00:50:22,010
OK.

1464
00:50:24,590 --> 00:50:26,110
Chcete to zkusit?

1465
00:50:26,110 --> 00:50:26,700
Ano.

1466
00:50:26,700 --> 00:50:27,950
Jo, zkusme to.

1467
00:50:27,950 --> 00:50:29,040
Můj cukr volně padá.

1468
00:50:29,040 --> 00:50:30,985
Raději půjdu a doufám, že dostaneme kontrolu.

1469
00:50:30,985 --> 00:50:32,600
Odvádíte skvělou práci.

1470
00:50:32,600 --> 00:50:33,110
Děkuju.

1471
00:50:34,290 --> 00:50:36,490
Páni, tohle je mnohem děsivější.

1472
00:50:36,490 --> 00:50:37,490
Bože, prosím, první pokus.

1473
00:50:37,490 --> 00:50:37,850
Připraveni?

1474
00:50:37,850 --> 00:50:39,170
Vydrž, Josephe, soustřeď se.

1475
00:51:18,910 --> 00:51:19,755
OK.

1476
00:51:19,755 --> 00:51:25,515
Závěrečná zatočení nakonec nebyla synchronizovaná s ostatními.

1477
00:51:25,515 --> 00:51:29,060
Chtěl bych vás požádat, abyste šli do místnosti pracovat na této části.

1478
00:51:29,060 --> 00:51:29,795
Díky, kluci.

1479
00:51:29,795 --> 00:51:30,700
Děkuju.

1480
00:51:30,700 --> 00:51:34,810
Adam a Joseph si dnes ráno uvědomili, že jejich vyrovnávací paměť je pryč a nemohou to udělat

1481
00:51:34,810 --> 00:51:35,610
už chyby.

1482
00:51:35,610 --> 00:51:36,070
Jo.

1483
00:51:36,070 --> 00:51:36,955
A jsme napřed.

1484
00:51:36,955 --> 00:51:38,315
Jsme rádi, že jsme před nimi,

1485
00:51:38,315 --> 00:51:39,080
i když je milujeme.

1486
00:51:39,080 --> 00:51:40,075
Máme vás rádi, chlapci.

1487
00:51:40,075 --> 00:51:41,090
Zelená hodina.

1488
00:51:41,090 --> 00:51:41,910
Tady to je.

1489
00:51:44,890 --> 00:51:46,645
Připravte Michiho pro šéfkuchaře.

1490
00:51:46,645 --> 00:51:51,770
Pak zkonzumujte dvě z těchto rumunských klobás, abyste získali další vodítko.

1491
00:51:51,770 --> 00:51:52,150
OK.

1492
00:51:54,570 --> 00:51:55,050
Ahoj.

1493
00:51:56,910 --> 00:51:58,020
Tohle je naše.

1494
00:51:58,020 --> 00:52:01,570
Máme tu zástěru, kterou si oblékneme.

1495
00:52:01,570 --> 00:52:03,530
Budeme vypadat velmi roztomile.

1496
00:52:03,530 --> 00:52:05,200
Budu následovat její vedení.

1497
00:52:05,200 --> 00:52:07,480
Díky bohu je Izzy tak dobrý učitel.

1498
00:52:07,480 --> 00:52:09,910
Snědl jsem velmi málo klobás a...

1499
00:52:09,910 --> 00:52:13,120
Ve skutečnosti není jako člověk s masovou klobásou.

1500
00:52:13,120 --> 00:52:14,325
Když jsem byl dítě v Texasu,

1501
00:52:14,325 --> 00:52:17,960
můj děd mě jednou posadil k velmi vážnému rozhovoru.

1502
00:52:17,960 --> 00:52:22,025
A on řekl: Obávám se, že se z tebe stává vegetarián.

1503
00:52:22,025 --> 00:52:23,885
Což byl kód pro lesbičky.

1504
00:52:23,885 --> 00:52:24,435
Právo.

1505
00:52:24,435 --> 00:52:27,370
Co si o tom myslíte z mé strany?

1506
00:52:27,370 --> 00:52:28,670
Ten můj vypadá jako trochu krátký.

1507
00:52:53,450 --> 00:52:54,390
OK.

1508
00:52:54,390 --> 00:52:57,170
Nyní přijměte druhou větu.

1509
00:53:04,960 --> 00:53:05,720
To je v pořádku.

1510
00:53:43,690 --> 00:53:44,570
OK.

1511
00:53:44,570 --> 00:53:45,210
Gratuluji.

1512
00:53:49,190 --> 00:53:50,490
Děkuju.

1513
00:53:50,490 --> 00:53:51,565
Děkuju.

1514
00:53:51,565 --> 00:53:53,055
Děkuji mnohokrát.

1515
00:53:53,055 --> 00:53:53,890
Děkuju.

1516
00:53:56,050 --> 00:53:59,070
Vydejte se do restaurace známé jako Green Hours Jazz and Theatre a najděte si tu svou

1517
00:53:59,070 --> 00:53:59,395
další stopa.

1518
00:53:59,395 --> 00:53:59,780
Jdeme.

1519
00:53:59,780 --> 00:53:59,890
Jdeme.

1520
00:53:59,890 --> 00:54:00,705
Pořád jdeme.

1521
00:54:00,705 --> 00:54:01,530
Děkuju.

1522
00:54:11,220 --> 00:54:12,695
Druhá část.

1523
00:54:12,695 --> 00:54:13,345
OK.

1524
00:54:13,345 --> 00:54:14,080
Další pokus.

1525
00:54:22,890 --> 00:54:23,775
Tak dobře.

1526
00:54:23,775 --> 00:54:24,865
Chceš si jít ještě jednou zacvičit?

1527
00:54:24,865 --> 00:54:26,940
Jo, nech mě si zacvičit ještě jednou.

1528
00:54:26,940 --> 00:54:28,925
Pořád kazím tu poslední část.

1529
00:54:28,925 --> 00:54:30,460
Oba jsme byli trochu rozladění.

1530
00:54:30,460 --> 00:54:30,875
OK.

1531
00:54:30,875 --> 00:54:32,055
To je ta poslední část.

1532
00:54:32,055 --> 00:54:35,045
Tehdy si s vámi vaše mysl začne hrát.

1533
00:54:35,045 --> 00:54:36,105
Myslíš si, že jsi poslední.

1534
00:54:36,105 --> 00:54:38,160
A ty jsi jako, oh, začal jsi.

1535
00:54:38,160 --> 00:54:38,915
co jsem byl já?

1536
00:54:38,915 --> 00:54:40,460
Ale musíme se soustředit.

1537
00:54:40,460 --> 00:54:42,490
Nevím, kde je někdo jiný.

1538
00:54:42,490 --> 00:54:44,685
Musíme to dohnat.

1539
00:54:44,685 --> 00:54:45,810
Musíme to dohnat.

1540
00:54:50,140 --> 00:54:51,360
V pořádku.

1541
00:54:51,360 --> 00:54:51,925
OK.

1542
00:54:51,925 --> 00:54:52,445
Ano.

1543
00:54:52,445 --> 00:54:53,300
Pojďme na to, Chels.

1544
00:54:55,880 --> 00:54:56,650
Ahoj, tati.

1545
00:54:56,650 --> 00:54:57,115
Ahoj.

1546
00:54:57,115 --> 00:54:57,620
Jste připraveni?

1547
00:55:32,800 --> 00:55:33,320
Ano!

1548
00:55:38,620 --> 00:55:40,120
To bylo úžasné.

1549
00:55:41,520 --> 00:55:42,040
Gratuluji.

1550
00:55:43,240 --> 00:55:44,105
Ano!

1551
00:55:44,105 --> 00:55:44,985
Děkuji mnohokrát.

1552
00:55:44,985 --> 00:55:46,365
Dobře, můj chlape.

1553
00:55:46,365 --> 00:55:46,660
Děkuju.

1554
00:55:46,660 --> 00:55:47,480
Děkuji mnohokrát.

1555
00:55:47,480 --> 00:55:48,345
Važte si toho.

1556
00:55:48,345 --> 00:55:48,855
Děkuju.

1557
00:55:48,855 --> 00:55:50,040
Děkuji za lekce.

1558
00:55:50,040 --> 00:55:50,600
Ano!

1559
00:55:53,420 --> 00:55:55,060
Zelená jazzová kavárna.

1560
00:55:56,060 --> 00:55:57,710
Odtud až tam.

1561
00:55:57,710 --> 00:56:00,035
Jakmile to najdeme, musíme to prostě sledovat.

1562
00:56:00,035 --> 00:56:01,035
OK?

1563
00:56:01,035 --> 00:56:04,065
Jo, říká nám to takhle a dejte si právo.

1564
00:56:04,065 --> 00:56:05,435
Moc vám děkuji.

1565
00:56:05,435 --> 00:56:06,390
Děkuji vám oběma.

1566
00:56:06,390 --> 00:56:08,460
Prý 20 minut chůze.

1567
00:56:08,460 --> 00:56:10,400
Doufám, že jsme stále v tomhle dítěti.

1568
00:56:10,400 --> 00:56:11,655
Jazzová kavárna Green Hour.

1569
00:56:11,655 --> 00:56:12,200
To je vše.

1570
00:56:12,200 --> 00:56:12,870
OK.

1571
00:56:12,870 --> 00:56:13,820
Čtyři minuty.

1572
00:56:13,820 --> 00:56:15,760
Jen podej tam dole to druhé světlo,

1573
00:56:15,760 --> 00:56:15,965
Chels.

1574
00:56:15,965 --> 00:56:16,880
Děkuju.

1575
00:56:16,880 --> 00:56:17,995
V pořádku.

1576
00:56:17,995 --> 00:56:19,490
Předejte druhé světlo.

1577
00:56:19,490 --> 00:56:20,700
Pak bychom měli vidět tu ulici.

1578
00:56:26,620 --> 00:56:28,045
s potěšením vám mohu říci,

1579
00:56:28,045 --> 00:56:30,915
Kylane a Taylore, že jste ve skutečnosti tým číslo tři.

1580
00:56:30,915 --> 00:56:31,260
Jo!

1581
00:56:32,700 --> 00:56:33,960
To musí být dobrý pocit.

1582
00:56:33,960 --> 00:56:38,720
Víte, být třetí dává pocit, že jsme na dosah týmů před námi

1583
00:56:38,720 --> 00:56:39,350
nás.

1584
00:56:39,350 --> 00:56:40,435
Myslím, že to vypadá na 10.

1585
00:56:40,435 --> 00:56:41,320
Jo, pojďme to zkusit.

1586
00:56:50,850 --> 00:56:51,610
OK, perfektní.

1587
00:56:52,630 --> 00:56:53,490
Děkuju.

1588
00:56:53,490 --> 00:56:53,985
Perfektní.

1589
00:56:53,985 --> 00:56:55,140
Jdeme.

1590
00:56:55,140 --> 00:56:56,590
Oh, jaká je omáčka?

1591
00:56:56,590 --> 00:56:57,215
Stará hořčice?

1592
00:56:57,215 --> 00:56:57,390
Jo.

1593
00:56:59,790 --> 00:57:00,230
Multumesc.

1594
00:57:01,450 --> 00:57:01,920
Multumesc.

1595
00:57:01,920 --> 00:57:02,590
To je úžasné.

1596
00:57:02,590 --> 00:57:03,130
Děkuju.

1597
00:57:05,250 --> 00:57:07,340
Vlastně mám hlad.

1598
00:57:07,340 --> 00:57:09,460
Děkuji mnohokrát.

1599
00:57:09,460 --> 00:57:10,550
Multumesc.

1600
00:57:10,550 --> 00:57:11,150
Multumesc.

1601
00:57:12,690 --> 00:57:13,445
Pojď, zlato.

1602
00:57:13,445 --> 00:57:13,915
Pojď, zlato.

1603
00:57:13,915 --> 00:57:14,895
Řekněte zastávku v boxech.

1604
00:57:14,895 --> 00:57:16,300
Závod až do zastávky v boxech.

1605
00:57:16,300 --> 00:57:17,550
Dobře, pojďme si vzít taxi.

1606
00:57:17,550 --> 00:57:17,750
OK.

1607
00:57:19,450 --> 00:57:20,595
Taxi?

1608
00:57:20,595 --> 00:57:21,790
Děkuji mnohokrát.

1609
00:57:21,790 --> 00:57:22,405
Multumesc.

1610
00:57:22,405 --> 00:57:23,270
Multumesc.

1611
00:57:23,270 --> 00:57:28,780
Myslíme si, že jsme čtvrtí za dvěma Express Passes a Tuggerem a Erikem,

1612
00:57:28,780 --> 00:57:29,370
takže...

1613
00:57:29,370 --> 00:57:30,150
Oh, je to tady.

1614
00:57:31,290 --> 00:57:32,815
Připravte michi pro kuchaře,

1615
00:57:32,815 --> 00:57:36,735
pak zkonzumujte dvě z těchto rumunských klobás, abyste získali další vodítko.

1616
00:57:36,735 --> 00:57:37,525
Dobře, čas jíst.

1617
00:57:37,525 --> 00:57:38,370
Dobře, jdeme.

1618
00:57:38,370 --> 00:57:39,340
mám hlad.

1619
00:57:39,340 --> 00:57:41,375
Nevíme, kde jsme v tomto závodě právě teď,

1620
00:57:41,375 --> 00:57:44,530
ale my se jen modlíme, aby to někdo pokazil.

1621
00:57:44,530 --> 00:57:47,875
Hledáme jazzový dům někde tady na pravé straně.

1622
00:57:47,875 --> 00:57:49,220
Měl by to být zelený čaj.

1623
00:57:49,220 --> 00:57:50,120
Tam.

1624
00:57:50,120 --> 00:57:50,800
Woo!

1625
00:57:50,800 --> 00:57:52,355
Bože, jsme poslední.

1626
00:57:52,355 --> 00:57:52,805
Jdeme.

1627
00:57:52,805 --> 00:57:53,390
Sakra, sakra.

1628
00:57:54,410 --> 00:57:55,820
Adam a Josef.

1629
00:57:55,820 --> 00:57:58,105
V tuto chvíli to tedy budou závody v nohách.

1630
00:57:58,105 --> 00:58:00,005
Udělejte 20 michi pro kuchaře.

1631
00:58:00,005 --> 00:58:02,505
Víme, že v tu chvíli jsme poslední dva týmy.

1632
00:58:02,505 --> 00:58:02,935
Ano.

1633
00:58:02,935 --> 00:58:04,320
Šlo se na závody.

1634
00:58:04,320 --> 00:58:05,065
Woo!

1635
00:58:05,065 --> 00:58:06,670
Toto je poslední závod.

1636
00:58:06,670 --> 00:58:07,920
To je velmi intenzivní.

1637
00:58:07,920 --> 00:58:09,030
Nikdo nemluví.

1638
00:58:09,030 --> 00:58:11,080
Adam a já víme, že běžíme na posledním místě,

1639
00:58:11,080 --> 00:58:16,660
takže vidět Chelsea a Jacka bylo tak uklidňující, protože jsme stále ve hře.

1640
00:58:16,660 --> 00:58:17,590
Pořád jsme v tom, zlato.

1641
00:58:22,120 --> 00:58:23,480
Mohu si je nechat zkontrolovat?

1642
00:58:23,480 --> 00:58:23,860
Jo.

1643
00:58:23,860 --> 00:58:24,615
Jste připraveni?

1644
00:58:24,615 --> 00:58:24,920
Kontrola.

1645
00:58:24,920 --> 00:58:25,560
Dobře, kontroly.

1646
00:58:27,600 --> 00:58:29,075
Dobře, zaměřte se na ně.

1647
00:58:29,075 --> 00:58:29,855
Příliš velké.

1648
00:58:29,855 --> 00:58:30,400
Příliš velký?

1649
00:58:30,400 --> 00:58:30,715
Všechny?

1650
00:58:30,715 --> 00:58:31,240
Malý.

1651
00:58:31,240 --> 00:58:31,880
Takhle.

1652
00:58:31,880 --> 00:58:32,500
Mnohem menší?

1653
00:58:32,500 --> 00:58:33,260
A co tyhle?

1654
00:58:33,260 --> 00:58:34,055
Co?

1655
00:58:34,055 --> 00:58:35,550
Takže ne tak tlustý.

1656
00:58:35,550 --> 00:58:36,870
Dobře, pojďme to udělat hubenější.

1657
00:58:36,870 --> 00:58:37,290
Tenčí.

1658
00:58:37,290 --> 00:58:37,670
Malý.

1659
00:58:37,670 --> 00:58:38,205
Menší.

1660
00:58:38,205 --> 00:58:38,775
Dobře.

1661
00:58:38,775 --> 00:58:39,300
Hubenější.

1662
00:58:41,460 --> 00:58:42,170
Phile!

1663
00:58:42,170 --> 00:58:44,735
Mám pro vás úžasné zprávy.

1664
00:58:44,735 --> 00:58:45,290
Pojďme si to poslechnout.

1665
00:58:45,290 --> 00:58:47,520
Jste tým číslo čtyři.

1666
00:58:47,520 --> 00:58:48,355
Jo, jdeme.

1667
00:58:48,355 --> 00:58:49,760
Čtyři, vezmeme to.

1668
00:58:49,760 --> 00:58:54,080
Věděli jsme, že dnes to bude závod proti třem týmům místo pěti kvůli tomu

1669
00:58:54,080 --> 00:58:54,850
expresní průkazy.

1670
00:58:54,850 --> 00:58:58,240
Takže jsme se soustředili jen na týmy, které byly těsně před námi.

1671
00:59:02,260 --> 00:59:03,605
Dobře, přetočila to.

1672
00:59:03,605 --> 00:59:04,165
V pořádku.

1673
00:59:04,165 --> 00:59:04,835
Děkuji.

1674
00:59:04,835 --> 00:59:05,010
V pořádku.

1675
00:59:05,010 --> 00:59:06,415
Vypadá to, že tam skončili,

1676
00:59:06,415 --> 00:59:08,160
ale soustředíme se sami na sebe.

1677
00:59:09,160 --> 00:59:11,215
Na zdraví mé dceři a mně,

1678
00:59:11,215 --> 00:59:12,515
spoluhráči.

1679
00:59:12,515 --> 00:59:13,430
Ne otec a dcera,

1680
00:59:13,430 --> 00:59:13,845
spoluhráči.

1681
00:59:13,845 --> 00:59:16,640
Nebudeš mi takhle plácat s tou klobásou do ucha.

1682
00:59:16,640 --> 00:59:17,715
To nebudeš dělat.

1683
00:59:17,715 --> 00:59:17,995
Vidět?

1684
00:59:17,995 --> 00:59:18,640
Vidíš, jak se ke mně chová?

1685
00:59:18,640 --> 00:59:21,900
Vy jste jen, to bylo jen plácnutí mazlíčka naštvaný.

1686
00:59:21,900 --> 00:59:22,690
To je moje vlastní věc.

1687
00:59:22,690 --> 00:59:22,980
Jo.

1688
00:59:24,820 --> 00:59:25,160
Ano!

1689
00:59:25,160 --> 00:59:26,140
Děkuju!

1690
00:59:26,140 --> 00:59:27,310
Děkuji, má paní.

1691
00:59:27,310 --> 00:59:28,010
Vážím si vás.

1692
00:59:28,010 --> 00:59:28,610
Važte si toho.

1693
00:59:28,610 --> 00:59:30,120
Děkuji mnohokrát.

1694
00:59:30,120 --> 00:59:30,720
Děkuju.

1695
00:59:31,960 --> 00:59:33,560
Dobře, musíme najít taxi.

1696
00:59:35,460 --> 00:59:38,590
Ahoj, můžeš nás vzít do Straty?

1697
00:59:38,590 --> 00:59:39,435
Děkuji mnohokrát.

1698
00:59:39,435 --> 00:59:39,940
Máš to?

1699
00:59:39,940 --> 00:59:40,120
Dobře.

1700
00:59:42,400 --> 00:59:43,150
Pojď, kamaráde.

1701
00:59:43,150 --> 00:59:44,050
Máš to.

1702
00:59:44,050 --> 00:59:45,900
Chelsea a Jack nejsou příliš daleko před námi,

1703
00:59:45,900 --> 00:59:47,735
a není konec, dokud nám Phil neřekne, že je konec.

1704
00:59:47,735 --> 00:59:48,150
Jdeme.

1705
00:59:48,150 --> 00:59:48,860
Dáme vám šek.

1706
00:59:50,040 --> 00:59:50,300
Prosím.

1707
00:59:50,300 --> 00:59:51,740
Dobrý den, pane kuchaři.

1708
00:59:51,740 --> 00:59:52,980
Oh, kontroluje.

1709
00:59:54,240 --> 00:59:55,040
Ano, tady je můj.

1710
00:59:57,120 --> 00:59:57,520
Dobře.

1711
00:59:58,540 --> 00:59:58,940
Ano!

1712
01:00:00,060 --> 01:00:01,410
Chci říct, prostě musíme běžet,

1713
01:00:01,410 --> 01:00:01,725
běž, běž.

1714
01:00:01,725 --> 01:00:02,770
Musíme se rychle najíst.

1715
01:00:02,770 --> 01:00:04,165
Děkuji mnohokrát.

1716
01:00:04,165 --> 01:00:05,180
Děkuji, že jste to připravili.

1717
01:00:07,100 --> 01:00:07,880
Ahoj, Todde.

1718
01:00:10,140 --> 01:00:10,540
Adame.

1719
01:00:11,640 --> 01:00:12,680
Děkuji mnohokrát.

1720
01:00:12,680 --> 01:00:13,305
Děkuju.

1721
01:00:13,305 --> 01:00:14,190
Hodně štěstí.

1722
01:00:14,190 --> 01:00:14,750
Děkuju.

1723
01:00:14,750 --> 01:00:15,100
Potřebujeme to.

1724
01:00:18,010 --> 01:00:19,295
Potřebujeme taxi.

1725
01:00:19,295 --> 01:00:20,210
Tady je taxi.

1726
01:00:22,930 --> 01:00:26,770
Jdeme do paláce Nagosoya.

1727
01:00:27,810 --> 01:00:29,085
Momentálně jsme na pátém místě.

1728
01:00:29,085 --> 01:00:31,395
Josef a Adam jsou hned za námi.

1729
01:00:31,395 --> 01:00:34,585
Takže zamířil do boxů za Philem.

1730
01:00:34,585 --> 01:00:36,100
Nevypadá to dobře.

1731
01:00:36,100 --> 01:00:38,730
Myslím, že tentokrát to opravdu nevypadá dobře,

1732
01:00:38,730 --> 01:00:39,380
ano.

1733
01:00:39,380 --> 01:00:44,490
V tuto chvíli se jen modlíme, aby nebyly žádné oopsy.

1734
01:00:45,570 --> 01:00:47,555
Není konec, dokud není konec.

1735
01:00:47,555 --> 01:00:49,370
I když ano, byl to dobrý běh.

1736
01:00:51,770 --> 01:00:52,870
Byl to dobrý běh.

1737
01:00:54,810 --> 01:00:55,210
Adame.

1738
01:00:57,150 --> 01:00:57,930
to je v pořádku.

1739
01:01:00,450 --> 01:01:04,120
Cítil jsem se během celého tohoto závodu,

1740
01:01:04,120 --> 01:01:06,520
Joseph vždy nesl břemeno.

1741
01:01:06,520 --> 01:01:09,110
Pořád se na mě musí dívat a ptát se mě,

1742
01:01:09,110 --> 01:01:09,830
jaká je moje hladina cukru v krvi?

1743
01:01:09,830 --> 01:01:10,885
Chcete si dát pauzu?

1744
01:01:10,885 --> 01:01:13,410
A to prostě, myslím, že to všechno začalo na konci.

1745
01:01:13,410 --> 01:01:15,725
To jako, kdyby Joseph šel s jiným partnerem,

1746
01:01:15,725 --> 01:01:17,055
měl šanci to vyhrát.

1747
01:01:17,055 --> 01:01:20,070
A ta jízda autem, všechny ty pocity se na mě usadily.

1748
01:01:20,070 --> 01:01:22,795
Není konec, dokud Phil neřekne, že je konec.

1749
01:01:22,795 --> 01:01:25,110
Přímo před námi, ta velká hnědá budova.

1750
01:01:25,110 --> 01:01:26,745
Dobře, jdeme na to.

1751
01:01:26,745 --> 01:01:27,910
Děkuji mnohokrát.

1752
01:01:28,930 --> 01:01:30,610
Dobře, najdeme Phila.

1753
01:01:30,610 --> 01:01:31,205
Jdeme.

1754
01:01:31,205 --> 01:01:31,830
Zvedni se, chlapče.

1755
01:01:33,490 --> 01:01:36,250
Vidím strýčka Phila.

1756
01:01:36,250 --> 01:01:37,050
Pozdrav.

1757
01:01:37,050 --> 01:01:37,920
Děkuju.

1758
01:01:37,920 --> 01:01:38,655
Dobrý den, pane.

1759
01:01:38,655 --> 01:01:39,330
Strýčku Phile!

1760
01:01:43,610 --> 01:01:44,960
Tady to je.

1761
01:01:44,960 --> 01:01:45,940
Dobrý den, Phile.

1762
01:01:45,940 --> 01:01:49,035
S potěšením vám mohu říci, že jste tým číslo pět.

1763
01:01:49,035 --> 01:01:50,615
Sotva, ale zvládli jsme to.

1764
01:01:50,615 --> 01:01:52,030
Oh, ale zvládla jsi to.

1765
01:01:52,030 --> 01:01:55,015
Naše navigace, GPS byla dnes vypnutá.

1766
01:01:55,015 --> 01:01:56,005
Myslím, že s navigací,

1767
01:01:56,005 --> 01:01:58,050
oba lidé mohou mít povědomí o tom, kam jdete.

1768
01:01:58,050 --> 01:01:59,450
A on ano, já ne.

1769
01:01:59,450 --> 01:02:02,020
Takže si myslím, že jsem mohl pomoci trochu víc.

1770
01:02:02,020 --> 01:02:06,090
Je to trochu jiné, když jste otec a dcera ve srovnání s přáteli nebo

1771
01:02:06,090 --> 01:02:06,900
sourozenci.

1772
01:02:06,900 --> 01:02:09,660
Tolik let jsem byl vedoucí.

1773
01:02:09,660 --> 01:02:10,225
Jo.

1774
01:02:10,225 --> 01:02:13,390
Ale v závodě jsme dva dospělí, kteří se snaží závodit společně.

1775
01:02:21,860 --> 01:02:23,750
Jo, Josef a Adam.

1776
01:02:23,750 --> 01:02:24,830
My víme, Phile.

1777
01:02:24,830 --> 01:02:25,780
Je to všechno o něm.

1778
01:02:27,300 --> 01:02:28,840
Mám takové štěstí.

1779
01:02:28,840 --> 01:02:31,735
Jsem na tebe tak hrdý.

1780
01:02:31,735 --> 01:02:32,660
to je v pořádku.

1781
01:02:33,740 --> 01:02:34,560
Josef a Adam.

1782
01:02:38,230 --> 01:02:42,910
Doufám, že budete mít sílu pokračovat v závodění, protože toto je nevyřazovací úsek

1783
01:02:42,910 --> 01:02:44,130
oba jste stále v závodě.

1784
01:03:01,300 --> 01:03:02,270
Vyhrajeme to,

1785
01:03:02,270 --> 01:03:02,495
Adame.

1786
01:03:02,495 --> 01:03:03,000
slibuji.

1787
01:03:04,700 --> 01:03:07,425
Adame, jsi inspirací pro každého člověka.

1788
01:03:07,425 --> 01:03:09,620
Nestál bych tu, kdyby nebylo tebe.

1789
01:03:09,620 --> 01:03:12,215
Nešli bychom na devítku, kdyby nebylo vás.

1790
01:03:12,215 --> 01:03:14,460
Protože jsi na této noze dorazil jako poslední,

1791
01:03:14,460 --> 01:03:16,810
někdy během další části závodu,

1792
01:03:16,810 --> 01:03:19,600
budete nějakým způsobem penalizováni.

1793
01:03:19,600 --> 01:03:21,840
Ovlivní vás to v závodě.

1794
01:03:21,840 --> 01:03:26,740
Pouto a vztah, který jsem si vybudoval se svým bratrem během tohoto závodu a k němu

1795
01:03:26,740 --> 01:03:31,060
vězte, že stále máme příležitost pokračovat v budování tohoto pouta a pokračovat v tom

1796
01:03:31,060 --> 01:03:33,430
rasa pro nás znamená úplně všechno.

1797
01:03:33,430 --> 01:03:34,605
Máš to, kamaráde.

1798
01:03:34,605 --> 01:03:35,810
Hlavu vzhůru.

1799
01:03:35,810 --> 01:03:37,410
Vraťte tu důvěru.

1800
01:03:37,410 --> 01:03:38,380
Jsme v tom pořád.

1801
01:03:55,820 --> 01:03:58,125
Příště na The Amazing Race.

1802
01:03:58,125 --> 01:04:00,960
Živá otočka W je zpět.

1803
01:04:00,960 --> 01:04:02,295
To je špatné.

1804
01:04:02,295 --> 01:04:04,080
Přináší veškeré drama.

1805
01:04:05,440 --> 01:04:05,920
Co?

1806
01:04:05,920 --> 01:04:07,465
Když to vezmete osobně,

1807
01:04:07,465 --> 01:04:08,650
pak bys tu možná neměl být.

1808
01:04:08,650 --> 01:04:10,030
Nebudeš chtít chybět.

1809
01:04:10,030 --> 01:04:11,035
Milion dolarů na jednom konci,

1810
01:04:11,035 --> 01:04:12,475
na druhé straně je přátelství a láska.

1811
01:04:12,475 --> 01:04:15,300
Vzhledem k tomu, že máme nerozhodný výsledek, přistoupíme k dalšímu hlasování.